"تلك الليالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o geceleri
• O gecelerden
• o geceler
• o gecelerin
• saatlere
• Çoğu gece
• Önceki akşamlar

Senin odandaki o geceleri hatırlıyorum, bebeğim.
اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي

o geceleri hatırlarım.
أتذكـّر كيف كانت تلك الليالي

O gecelerden biri gibi olacak, galiba.
آسفه , إنها تبدو كواحد من تلك الليالي , كما تعرفين؟

O gecelerden biri demek. Anlatsana.
مجرد مزحة , انها احدى تلك الليالي

O günler, o geceler o kahkahalar, çılgınlıklar, ve o dostluklar.
تلك الأيام، تلك الليالي الضحك،المتعة،الصداقة

Yani gerçekten beni ve Ray'i yalnız bıraktığın tüm o gecelerin bir ebeveynlik stratejisi olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول في الواقع ليقول لي أن تلك الليالي تركت راي و أنا وحدي ، أن ذلك استراتيجية الأبوة والأمومة ؟

Ona gece geç saatlere kadar ders verirken bile aklına gelmedi.
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني

Çoğu gece korkudan ödü patlardı ama ona inanmazdık yatağına dönmesini söylerdik.
كل تلك الليالي كانت خائفة جداً :ونحن لم نصدقها ونقول لها "عودي لفراشك فحسب"

Önceki akşamlar ne yaptığımı ben bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Tüm o geceleri hatırlamıyor musun?
ألا تتذكرين تلك الليالي

Minsk'teki o geceleri hatırlıyor musun? Hayır, hayır.
أتتذكرين تلك الليالي في "مينسك"؟

- o geceleri hatırlıyorum.
-أتذّكر تلك الليالي

Oh, evet, O gecelerden biri olacak.
اوووه نعم ستكون واحدة من تلك الليالي

Yine O gecelerden biriydi.
كانت واحدة من تلك الليالي

O gecelerden biri.
واحدة من تلك الليالي.

O gecelerden biri olacak.
ستكون واحدة من تلك الليالي

Ama bu gece O gecelerden biri değil!
لكن الليلة ليست مثل تلك الليالي!

Anne, beni beklemek zorunda kaldığın tüm o geceler için özür dilerim.
يا أمي، أنا آسف لجميع تلك الليالي أنا جعلك تنتظر حتى بالنسبة لي.

Bilemiyorum. Bazen Peter, eski bir davaya dair hikayeler anlatıyor, o geceler fena geçmiyor.
لا أعلم ، سيتكلم (بيتر) عن عملية قبض أو قضية قديمة ، تلك الليالي كانت رائعة

Onu görünce, senin için haber almadan geçirdiğin o gecelerin ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemiyorum.
أتعلمين، بعد رؤيتها، لا يمكنني تصوّر كيف كان الأمر يبدو لكِ في كل تلك الليالي بعدم معرفتكِ لما حدث.

Uzak olduğum tüm zaman boyunca... o gecelerin anısı, ya da aslında özellikle sadece birinin anısı... günlerimi, nostalji ve tutkuyla doldurdu.
...كلما ابتعدت ذكريات تلك الليالي أو بالأحرى ، ذكرى تلك الليلة المعينة اشغلت أيامي بالشوق والحنين

Geç saatlere kadar oturup, bütün gece bize gitmek istediğin her yeri, planladığın her macerayı hatırlıyor musun?
.. هل تتذكرين كل تلك الليالي التي جعلتنا نسهر متأخراً فيها لتخبرينا عن كل تلك الأماكن التي تريدين زيارتها

Çoğu gece pek hareketlilik olmazdı.
لم يكن هُناك كثير من العمل* *.في تلك الليالي

Önceki akşamlar rüya görmüş olmalıyım.
...في تلك الليالي .لا بد أني حلمت بتلك الليالي