"تلك المحادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuşmayı
• Bu konuşma
• O konuşmadan
• konuşmamızı

bu konuşmayı ben yapsaydım, beni mağara adamı olmakla suçlardın.
لو كنت أنا من يتحدث تلك المحادثة لأتهمتيني بكوني إنسان نياندرتالي

İnan bana bunu evime asarsam, hatta bu konuşmayı yapmam bile onu çileden çıkarır.
لأنه صدقني وضع هذه بمنزلي أو حتى تلك المحادثة معك ستبعدها عنك أكثر

Eğer seni tekrar öldürmeyi deneyecek olsaydım bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
،لو كنتُ أحاول قتلك مجدداً ! لم لنكن نجري تلك المحادثة

Bunu yapmazsanız, Bu konuşma bir dakika daha sürerse Tanrı yardımcınız olsun.
فلتنكر عليّ حقّي هذا، ليساعدك الربّ لو إمتدّت تلك المحادثة دقيقة أخرى!

Buyur, benim yerime geç ve herhangi bir şey söyle ve ben de sana senin bana tüm Bu konuşma boyunca cevap verdiğin şekilde yanıt vereyim.
, انتِ قولي لي اي شيء يجعلني ارد عليكِ ان الطريقة التي انتِ تردي عليه هي تلك المحادثة الكاملة

O konuşmadan sonra bir duş almam gerekiyor gibi hissediyorum.
أشعرُ أنّني بحاجةٍ للإستحمامِ بعدَ خوضِ تلك المحادثة

En azından o konuşmamızı duyduğunuzu düşünüyorum.
لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة.

Takım kazanıyor olsaydı, bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
ولو الفريق كان فائزاً ، لما أجرينا تلك المحادثة

İğneleme yaptığını biliyorum olaydan sonra bu konuşmayı hatırlattığımda olmayacaksın.
انا اعلم انك تسخرين منى لكن لاحقا , عندما اعيش تلك المحادثة مرة اخرى لن تكونى موجودة

İnan bana, bu konuşmayı telefonda yapmayı tercih ederdim.
وثق بي كنت أود بشدة تلك المحادثة على الهاتف

bu konuşmayı yapmadınız, değil mi?
انت في الحقيقة لم تدخل في تلك المحادثة ، اليس كذلك ؟

Kendimi bu konuşmayı yapamayacak kadar hazır hissettiğimde.
بمستقبل بعيد كفاية كوني لست مستعدة لخوض تلك المحادثة الآن

Öyleyse şu an bu konuşmayı nasıl yapıyoruz?
حسنا، كيف مازلنا أن نجري تلك المحادثة الآن؟

Baştan beri bu konuda açık olsaydı bu konuşmayı yapmazdık.
حسناً، إن لم يبالغ فى هذا الأمر لما كنا نخوض تلك المحادثة

bu konuşmayı şu anda mı yapmamız gerek?
أعلينا أن نخوض تلك المحادثة الآن؟

Ama Bu konuşma rengarenk tulumlar içinde, korkunç floresan lamba.... ...altında ve koruyucu ailedeki kızınızın yanında gerçekleşebilir.
ولكن تلك المحادثة ستأخذينها في ملابس السجن الملونة تحت إضاءة غرفة التحقيق الرهيبة وإبنتك ستكون في دار الرعاية

O da gelseydi Bu konuşma çok farklı bir hal alabilirdi.
إلى أي مدي سنختلف في تلك المحادثة

Sadece Bu konuşma yüzünden şoka girmiş durumdayım.
أنا نوعاً ما... مذهولاً بشأن تلك المحادثة بأكملها.

O konuşmadan sonra bir anda eve dönesin tuttu.
بعد تلك المحادثة أردت المجيء إلى المنزل فجأة

Kafasında konuşmamızı tekrar geçirecek tekrar ve tekrar.
. . سيعيد تلك المحادثة في رأسه مرة بعد مرة