"تلك المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadın
• şu kadın
• o kadını
• kadınla
• bir kadın
• kadın vardı
• kadının

- İyi bir seçim bu. - Roman'deki o kadın kimdi...
- هذا خيار جيد من تلك المرأة التي مثلت في روماني

o kadın ki, babası tarafından kabul görmek istiyordu...
تلك المرأة التي ترغب بإخلاص الحصول على إعتراف من والدها

Bugün alelacele kaçan şu kadın kesinlikle Kang Shin Woo'la buluştu.
.. تلك المرأة التي جريت في وقت سابق من اليوم أجتمعت بالتأكيد بـ كانغ شين وو

Anlaşılan, geleceği hakkında onu yönlendiren görüştüğü şu kadın duygusal açıdan ona epey güç vermiş.
من الواضح ان تلك المرأة التي تقابلها و التي تقرأ لها المستقبل اعطتها الكثير من قوة الشعور

Dün gece bardaki o kadını da tanımıyordum.
و لم أكن أعرف تلك المرأة التي كانت على البار ليلة أمس أيضاً

Bazen,şu bekarlar partisinde tanıştığım kadınla evlenmeyi düşünüyorum.
أحياناً أقول لنفسي: ليتني تزوجت تلك المرأة التي قابلتها ليلة حفل انتهاء عزوبيتي

Öyle bir kadın olmadı.
لا،لقد ساعدتك مع تلك المرأة التي كانت في الردهة

Hey, bil bakalım ne oldu? Benimle gördüğün kadın vardı ya?
احزر، هل تذكر تلك المرأة التي رأيتني معها؟

Bulduğum şey, kendisine sorgusuzca güvendiğim bu kadının o inancına uygun hareket etmediğiydi.
وما وجدته كان أن تلك المرأة التي إئتمنتها وقعت فعلاً من هذا الإيمان

Baba, o kadın özel dedektifin peşine takıldığı kadındı.
أبّـي، تلك المرأة التي كان يتعقبها المحقق الخاص

Geçitte kanımı sömüren o kadın gibi mi?
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Ama bu arada Ji Hyun'un hastanesinin orada tanıştığın o kadın.
لكن , تعلم ... ذلك تلك المرأة التي قابلتها بجانب مستشفى جي يون

Lastik satan o kadın.
تلك المرأة التي تبيع الأطارات

şu kadın. Mavi saten ve krem rengi tül giyen. Hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
تلك المرأة التي ترتدي الساتان الأزرق مع الحرير الكريمي, أريد أن أعرف كُل شيء عنها

"Hani şu kadın var ya, vakıfları ve kurumları geziyor, terörün ekonomisinden bahsedip para istiyor."
أتعرفون , تلك المرأة التي تذهب لوضع حجر الأساس بطلب الأموال , مفكرة في تمويل الإرهاب .

Sana bahsettiğim şu kadın vardı ya?
تلك المرأة التي أخبرتكِ عنها ؟

o kadını gördüm, istediğim kadını. Bu ay çalıştığı striptiz kulübünde
رأيت تلك المرأة التي أريدها في النادي الذي تعمل فيه هذا الشهر.

Harvard'dan gelen o kadını hatırladın mı?
و هل تتذكر تلك المرأة التي قدمت من هارفرد ؟

İntihar etmeye çalışan o kadını tanıyor muydun?
أتعرف تلك المرأة التي حاولت الإنتحار

İkinci sırada olmayı kabullenen bir kadınla henüz karşılaşmadım.
لم أقابل تلك المرأة التي تريد أن تكون دائما في المرتبة الثانية

Ama o kadınla konuşmayacağım.
ولكن الشئ الذي لن أفعله هو التحدث إلى تلك المرأة التي هناك

Dışarı çıktığımda... şu tepede çalışan bir kadın vardı... ve sürekli ağlıyordu.
، وعندما خرجت كانت تلك المرأة التي تعمل على التلة وقد استمرت بالبكاء

Evet, benzin almak için durdum, ve orada arabasına benzin koymak için eğilne bir kadın vardı .
, نعم , كان علي الوقوف من اجل البنزين وكانت هناك تلك المرأة التي كانت تتمايل وهي تضع البنزين في سيارتها

O ölen kadının... kardeşiydi.
تلك المرأة التي ماتت.. إنّها أختها الصغرى