"تلك المرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu noktada
• o kısmı
• o noktaya
• O noktayı
• bu aşamada
• o aşamada
• o noktada

Onun da bu noktada yapmak isteyeceği son şey buydu.
وهذا كان آخر شيء يريد القيام به في تلك المرحلة

Tamda bu noktada onu hayatta tutacak bir kişi var. Sen.
في تلك المرحلة ، شخص واحد فقط يُمكنه إنقاذها ، أنت

Yani, açıkcası, hayatımın o kısmı bitti, ve bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
من الواضح, أن تلك المرحلة من حياتي انتهت وأرى بأن ذلك أمر جيد

- Demek artık o noktaya vardın hiçbir soruya yanıt veremediğin noktaya...
في اي شهر عيد ميلادك؟ لذا اظن انك وصلتي لتلك المرحلة تلك المرحلة عندما تكونين عاجزة عن اجابة الاسئلة تلك

O noktayı çoktan geriye bıraktık, tatlım.
لقد تجاوزنا تلك المرحلة يا عزيزي

Ve bu aşamada sadece bırakmamızın en iyisi olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
وفي تلك المرحلة أتذكر بأني . شعرت بأنه من الأفضل التوقف

Avustrayla ve o aşamada Yeni Zelanda'da ki başarımızla ilgili fazla hevesliydik.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Ancak o noktada hâlâ büyük ölçüde analogdu.
ولكن كان لا يزال في تلك المرحلة التناظرية بأغلبية ساحقة.

Tam da bu noktada ekonomik anlamda sağduyunuzu küresel politik ekonominin kurallarını kendi lehinize manipüle etmek çok cazip görünür.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Ama size söyliyeyim, bu noktada, insanlar beni dinlediler.
لكني اقول لكم ، أنّ في تلك المرحلة ، كان النّاس ينصتون لما أقول.

bu noktada çocukların bilgisayarla başka neler yapabildiklerini görmek istedim.
في تلك المرحلة ، أصبحت أكثر طموحا وقررت أن أستكشف المزيد ممّا يمكن أن يقوم به الأطفال مع جهاز كمبيوتر.

Alışverişte kasaya gidip para ödemek gerekir ama o kısmı atladım ben.
التسوّق يتضمّن الذهاب إلى السجلّ و الدفع لكني تخطيت تلك المرحلة

Sanırım o kısmı geçtiğini ikimizde biliyoruz.
أظن كلانا يعرف أنها تجاوزت تلك المرحلة

Bizim büromuzda olmaz, henüz o noktaya gelmedik.
ليس في مكاتبنا فلم نصل إلى تلك المرحلة بعد

Eğer, bilirsin, o noktaya gelirsek.
إذا ، كما تعرف وصلنا إلى تلك المرحلة

Sen de o noktaya geleceksin, düşündüğünden daha erken hem de.
نبلغ تلك المرحلة من العمر أسرع مما نظن

O noktayı çoktan geçtik.
تجاوزنا تلك المرحلة

- bu aşamada yapacak bir şey yok, umudunuz yitirmeyin ve Allah'a dua edin.
ماذا يمكن أن نعمل الآن؟ في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله .. فقط تمنى و صلي لله

Eminim bu aşamada ikisi daha nazik çiftleşirler.
أراهن أنهم أكثر جمالاً ولطف في تلك المرحلة.

Aslında, bu aşamada onunla aramızın iyi olduğunu biliyorum ama ben ikimizin birbirine daha da yakınlaşmasını istedim.
...لأنني عرفت عرفت في تلك المرحلة نحن نوعاً ما ... كنا علي وفاق

Aslına bakarsanız yatırım sağlamanın o ilk aşamasına, o Aşama 1'e ve klinik öncesi işlere sektörde ''Ölüm Vadisi'' deniliyor çünkü ilaçlar o aşamada ölüyorlar.
في الحقيقة, تلك المرحلة المبكرة في عملية التمويل, المرحلة 1 و ما يحدث قبل الإعتراف بالدواء, يسمى في نطاق الصناعة بوادي الموت لأن معظم الأدوية تموت خلال هذه المرحلة من الصعب جدا على معظم العقاقير أن تنجح في اجتيازها,

İşte o noktada,
لذلك قررت عند تلك المرحلة أنني سأقوم بهذا