"تلك المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sorumluluğu
• bundan fazlası

Sana karşı bir sorumluluğum var ve ben bu sorumluluğu kötü kullandım.
لدي مسؤولية تجاهك لكنني أسأت إلى تلك المسؤولية

Artık bu sorumluluğu istemiyorum.
لا أريد تلك المسؤولية على عاتقي بعد الآن

Eğer bu sorumluluğu üstlenmeye hazır değilsen belki de Büro'ya katılma kararını gözden geçirmelisin.
الآن ان لم تكن جاهزا لتحمل تلك المسؤولية فربما عليك أن تعيد التفكير بالانضمام للمكتب

çoktan bu sorumluluğu üstlendi bile.
وقد تولوا بالفعل تلك المسؤولية

Bir grup Belfastlı çocuğun başınaysa bundan fazlası gelir.
جماعة الأولاد الذين من بلفاست هم من سيحمل تلك المسؤولية بالتأكيد

bu sorumluluğu onun omuzlarına yükleyen, senin baban.
أبوك الذي وضع تلك المسؤولية على أكتافه

bu sorumluluğu istemiyordun.
لم تُرد تلك المسؤولية

Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.
وانا اقبل تلك المسؤولية.

bu sorumluluğu almak istemiyorum.
لا أريد تلك المسؤولية

Dinle Ton' madem ki bana bu sorumluluğu verecek kadar iyi tanıyorsun sanırım bunu sana söyleyen de ben olmalıyım.
استمع يا (تون)... بما أنك وثقت بي كيّ تحمّلني تلك المسؤولية ربّما أكون من يقول ذلك أيضاً