عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك المطرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şu çekici
-
çekici bana
| Bu insanlar alkışlayamıyor bile. Şu çekici versene. | Open Subtitles | يالهؤلاء الناس ، إنهم حتى لا يستطيعون التصفيق أعطني تلك المطرقة |
| Harry, Şu çekici bana versene. | Open Subtitles | (هاري)، (هاري)، لمَ لاتجلب لي تلك المطرقة. |
| - Şu çekici bıraksanıza artık. | Open Subtitles | - أوقف تلك المطرقة! |
| - Ver ulan çekici bana! | Open Subtitles | -أعطني تلك المطرقة اللعينة ! |