"تلك النساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadınlar
• bu kadınların
• O kadınlar
• bu kadınlarla
• Bu kadınlardan
• O kadınları
• o kadınlardan
• o kadınların
• bu kadınları
• Şu kadınları
• O kadınlarla
• Bu kadınlara

Ve şunu unutmamalısınız, Bu kadınlar 20. yüzyılın en büyük zulümlerinden kurtuldu.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

Bu kadınlar kaslı bir ünlü görünce, kendini kaybediyor.
اري تلك النساء لحمة بقر و كعكه من المشاهير و سوف يصابون بالجنون فورا

Niteliksel verilere bakıyordum, yani bu kadınların ortak paylaştığı, mizah, ton, ifade şekli, iletişim stili neydi?
بحثت عن معلومات نوعية، عن الروح المرحة، التبرة، الصوت، طريقة التواصل، التي تتقاسمها تلك النساء.

Eğer acılarını sana getiren O kadınlar olmasaydı, onlar...
إذا لم تكن تلك النساء السبب، وإحضارهم لألمهم إلى منزلك، لكانوا..

bu kadınlarla çıkmaya başladığımdan beri, Çok güvensiz olmaya başladı.
مُنذُ أن بَدأتُ مواعيدي مع تلك النساء ، أصبح غير آمن جداً

Eğer Bu kadınlardan birisiyle evleneceksen, bazen canın cehennemdeymiş gibi acıyor.
إذا كنت ستتزوج إحدى تلك النساء بعض الأحيان سيؤلمك ذلك جداً

O kadınları aldığımda, artık onlar...
لأننى عندما اخذت تلك النساء,توقفوا .. عن كونهم اشخاص آخرين..

Ben yokken senin peşini bırakmayan tüm o kadınlardan nefret ediyorum.
انني أكره كل تلك النساء اللاتي يطاردنك أثناء غيابي

Bunun gerçekten olduğuna hala inanamıyordu. Üstelik bütün o kadınların ve çocukların gözü önünde.
لم يكن يصدق ان ذلك قد حدث بوجود تلك النساء والاطفال ينظرون

Forster'ın suçlu olduğuna jüriyi ikna ettin. Senin bu kadınları öldürmediğini nereden bileceğim?
لقد أقنعت هيئة المحلفين أن فورستر مذنب كيف لاأعرف أنك قتلت تلك النساء

Neden Bu kadınlar şişman bir erkekle evlenmez?
لماذا لا تقبل تلك النساء الزواج برجل سمين ؟

O kadar da kötü değildi. Bu kadınlar neden hep şikayet ederler anlamam.
لم يكن ذلك سيئا، لا أعلم لم تلك النساء يشتكين دائما.

Öncelikle, Bu kadınlar dava açmadan anlaşmaya çalışacağız.
أولاً سنحاول تسوية القضية مع تلك النساء قبل ان يقاضونا

bu kadınların yabancı birine yardım etmesi muhtemel, ama yukarı çıkmasına izin vermeleri zor.
من المرجح أن تساعد تلك النساء غريبا لكنني أشك في أنهن سيسمحن له بالصعود للأعلى ربما يكون متطوع

bu kadınların sana nasıl baktıklarını fark etmediğimi mi sanıyorsun?
ألم تعتقد أنِ لم الاحظ كيف تنظر اليك بعض من تلك النساء

Umarım O kadınlar da sana ayak uydurabilirler.
أمل أن تتمكن تلك النساء من مجاراتكِ

Eğer genelevde yakalandığında bana güvenmeseydin O kadınlar yaratıcılığın bir daha asla kafana girmeyeceğinden emin olurlardı.
, إذا كنت لا تثق بي عندما تم إحتجازك في ذلك المبغى تلك النساء كُنّ سَيَتأكّدنَ بأن التفكيرَ بالإنجاب لن يحدث مرة أخرى مطلقاً دَاخل عقلك

Pekçoğu, onun yaptığı iş ve bu kadınlarla olan ilişkisi hakkında konuşmaktan zevk alır.
الكثير يستمتعون بالتخمين عن مهنة ذلك الشخص وعلاقاتة مع تلك النساء

First Hand Media'da çalıştığını ve bütün bu kadınlarla ilgili bilgilere erişimin olduğunu biliyoruz.
نعرف انك تعمل في شركة فيرست هاند للاعلام وان لديك وصول للمعلومات عن تلك النساء

40 yıl sonra Bu kadınlardan hangisinin daha mutlu olduğunu tahmin edebilir misiniz?
هل يمكنك أن تخمن أي واحدة من تلك النساء كانت الأسعد بعد 40 عاماً ؟

Bu kadınlardan birinin içinde kaybolmanı istemem.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

O kadınları hamile bırakıyor, bu da onları öldürüyor.
انه يجعل تلك النساء يحملن والذى حقيقة يقتهلم

Yani, sırf o kadınlardan daha zayıf olduğunu göstermek için iç çamaşırı modeli olmaya mı karar verdin?
إذا تريدينَ أن تصبحي عارضةَ ملابس داخلية، فقط لتُبيِّني أنكِ أنحفُ من تلك النساء ؟

Ve o kadınların hiçbirinde sendekilerden yoktu.
و لم تمتلك أيّ من تلك النساء ما تمتلكين أنتِ طيبتكِ

Belki de bu kadınları binanın bir yerine kapatıyor bir kata, bir duvara ya da bir temele.
ربما يكون ينهى على تلك النساء فى مبنى فى مكان ما ارضية، جدار، اساس

Şimdi, oraya git ve Şu kadınları çatalla.
الآن،أخرج إلى هُناك و أعطى تلك النساء شوك.

- O kadınlarla yatmamı istedin.
أردتني أن أعاشر جميع تلك النساء...

Ama dinleyin, Bu kadınlara odaklanmalıyız birbirimizi suçlamaya değil.
لكن اسمعوا, يجب أن نركز على تلك النساء ولانتهم بعض