"تلك النقطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nokta
• O ana
• o noktadan
• bu noktada
• o noktada
• noktaya

Carl Sagan'ın "Soluk Mavi nokta"sı işte bu.
إنها تلك النقطة الزرقاء الباهتة لكارل ساغان.

Peter kolunu oynattığı zaman, orada gördüğünüz sarı nokta bu işlemin onun zihninin hangi bölgedesinde gerçekleştiğini temsil ediyor.
عندما يحرك بيتر يده، تلك النقطة الصفراء التي ترونها هناك هي الواجهة لعمل عقل بيتر كما يعمل

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz O ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

o noktadan sonra artık dünya bana farklı görünmeye başlamıştı.
العالم بدا مختلفاً تماماً لي في تلك النقطة.

bu noktada Güneş, o kadar yoğun olacak ki elektron kalabalığı tarafından geri itilirken büzülmeye devam etmesi duracak.
وفي تلك النقطة ستكون الشمس كثيفة جداً حتى أن ألكتروناتها المكتظة ستقوم بالصد وتوقف أي إنكماش أكثر من هذا

Tahminimce o noktada, ZPM'e tamamen uyum sağlamış olacaklar.
أحمن أنهم عند تلك النقطة سيكيفون وحدة الطاقة الصفرية بالكامل

Ve bu beni üçüncü noktaya, Veronica'nın ilginç sorusunun üçüncü cevabına getiriyor.
والتي تقودني إلى تلك النقطة الثالثة تلك الإجابة الثالثة لسؤال فيرونيكا المُلح

Ortada görülen kırmızı nokta bunun bir devlet sırrı olduğunu belirtiyor.
و تلك النقطة الحمراء التي تعلم على لمسألة فيلم الحكومة.

Yoğun maddeden oluşan, şu tam ortadaki minik nokta bir varolup bir kaybolan elektronların kabarık 'olasılık bulutu' ile çevrili.
"إنها تلك النقطة الصغيرة جداً و المتكثفة في المركز" "محاطة بنوع من سحابة زغبية من الالكترونات تظهر و تختفي كالفقاعات"

Yakanın altındaki mavi nokta radyasyon terapisi uygulananlara yapılan bir dövmedir.
تلك النقطة الزرقاء تحت الياقة إنه وشم للعلاج بالأشعة

Şimdilik senden tek şüphelendiğimiz nokta rezil bir güvenlik görevlisi olman.
عند تلك النقطة بالتحديد الشيءالوحيدالمشتبهبه... . هو كونك حارس أمن سيء

Evet, O ana hemen direk olarak, gidebilmeyi umardım, Biliyor musun?
حسنا, أتمنى فقط لو كان بإمكاننا، أن نسرع إلى الأمام إلى تلك النقطة, تعلمين؟

O ana kadar herşey yolunda gidiyormuş ama sonra bir anda herşey kontrolden çıkmış.
فى فندق ضيعة بيفيرلي الإقطاعية. حتى تلك النقطة ...جميع الأطراف تتفق لكن للتناقضات البسيطة ....

O ana kadar eğlenceliydi.
أنه كان ممتعًا إلى تلك النقطة.

Fakat o noktadan sonra cinayetti.
ولكن فيما يتجاوز تلك النقطة كانت جريمة قتل

o noktadan itibaren düşünmeye başladım, acaba hemşireler dünyada bu tarz hataları yapan tek insanlar mı, yoksa bu daha genel bir durum mu?
ومن تلك النقطة وبعدها بدأت بالتفكير، هل الممرضات هن الوحيدات في العالم لا يفهمون هذه الأشياء في هذا القرار تحديداً، أم أنها حالة أكثر عموميةً؟

Arabayı sürdüğünü, olay mahalline yaklaştığını hatırlamış ama o noktadan sonra sanki nutku tutulmuş ve otel odasına varıncaya dek olanlara dair hiçbir şey hatırlayamamıştı.
تذكَّرَ قيادة السيارة... وتذكَّرَ الاقتراب من مكان الإطلاق... وثمَّ, من تلك النقطة, فقد الذاكرة...

bu noktada, girişten yaklaşık iki gün uzaktayız.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

bu noktada, telif hakkı avukatları oldukça memnun.
وجد محامو حقوق الطباعة والنشر ضالتهم في تلك النقطة.

Ve bu noktada söyledikleri benim hikayemim tam olarak anlamıydı.
وكان هذا بالضبط معنى قصتي في تلك النقطة.

o noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.
كنتُ على بعد تلك المسافة من الأمر، فلم أستطع العودة عند تلك النقطة.

Ünlü dönüşü olmayan noktaya.
لنصل الى تلك النقطة الشهيرة المعروفة بنقطة اللا عودة