| o yüzleri görmek istiyorum. Bütün o yüzleri görmek istiyorum, efendim. | Open Subtitles | أريد رؤية وجوه سيدي، أريد رؤية كل تلك الوجوه |
| Ve ...o yüzleri bir daha hiç görmedim. | Open Subtitles | لم أرى تلك الوجوه ثانيةً |
| Sürekli o yüzleri görüyorum. | Open Subtitles | أواصل رؤية كلّ تلك الوجوه |
| O yüzler... | Open Subtitles | ..تلك الوجوه |
| Yanılıyor olmalı. o yüzlerden birisi olmalıyım. | Open Subtitles | أنا بريئة وهي مخطئة أنا يجب بأن أكون واحدة من تلك الوجوه. |
| Bende o yüzlerden biri var. | Open Subtitles | حصلت على واحدة من تلك الوجوه. |
| Şu yüzlere bak. | Open Subtitles | تأمل تلك الوجوه ! |
| Pekala, gördüğüm suratlardan bir saat içinde, kostümlü bir şenlik olacağı anlaşılmıyor. | Open Subtitles | حسنا، لم أكن لأعرف أبدا أن هناك مأدبة أزياء .بعد ساعة من خلال تلك الوجوه التي أرى ،كيف يمكنكِ أن تكوني مبتهجة جدا |
| (Bizde Ara Güler) mesela; nasıl tüm kariyerlerini portre'ye adayıp, fotoğrafladıkları o yüzlerden, sonsuz varyasyon, sonsuz güzellik sonsuz sihir elde ettilerse, | Open Subtitles | و (إرفينج بين) أمضوا حياتهم المهنية بالكامل في صنع تماثيل من الوجوه ، ووجدوا اختلاف لا نهاية له وجمال متصل وسحر لا نهاية له في تلك الوجوه ، وبالنسبة لي، |
| Şu yüzlere bir bak. | Open Subtitles | مع تلك الوجوه. |
| Sıradan suratlardan biriyim. | Open Subtitles | أنا أحد تلك الوجوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 