"تلك خطوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adım
• bir hamle
• bir hareket
• bir hareketti

Bir adam için küçük bir adım, ama Metropolis Sharks içinse dev bir adım.
تلك خطوة صغيره بالنسبه لرجل قفز قفزة هائله واحده لمتروبوليس شاركس

(Gülüşmeler) Bir adam için küçük bir adım, dehşet verici için büyük bir adım.
(ضحك) كانت تلك خطوة صغيرة من رجل، وطفرة كبيرة بالنسبة للروعة!

Bu erkek ilişkisinde büyük bir adım.
تلك خطوة كبيرة في علاقة ذكرية

Baba, o kadını ziyaret etmek istemenizi anlıyorum ama yasal açıdan bu doğru bir hamle değil.
أبي، أحترم رغبتك لزيارة تلك المرأة, لكن قانونياً، لم تكن تلك خطوة جيّدة

Özel bir uçak tutmuş olmalılar aksi takdirde aptalca bir hareket olurdu.
سيكون على متن طائرة خاصّة يا رفاق... تلك خطوة ذكية

Kamyonun önünde öyle duruşun riskli bir hareketti.
وكانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر التي أجريتها، يقف أمام الشاحنة من هذا القبيل.

Neil Armstrong derdi ki, "İnsanlık için küçük bir adım dünyanın herşeyden şikayet etmesi için büyük bir adım."
وجب أن يقول (نيل آرمسترونغ): "تلك خطوة صغيرة للإنسان، وقفزة هائلة لكل حقير بكّاء متذمّر على وجه الأرض"

Bu büyük bir adım Georgie.
تلك خطوة هائلة يا جورجي.

- Bu büyük bir adım.
ولكن كانت تلك خطوة كبيرة - بالتأكيد -

Büyük bir adım.
تلك خطوة كبيرة.

İleriye yönelik oldukça iyi bir adım.
حسنٌ، تلك خطوة كبيرة للأمام

Adalet için küçük bir adım daha.
تلك خطوة صغيرة للعدالة

Bean, eski modadan bir adım kötüsü nedir?
(بين), تلك خطوة أسوأ من الموضة

Seninle gurur duyuyorum, Sam. Bu büyük bir adım.
(أنا فخورة بك يا (سام تلك خطوة كبيرة

- Bak, bu cesur bir hamle.
أترى الآن تلك خطوة جريئة

Aptalca bir hamle...
تلك خطوة غبية...

Bu şık bir hareket olur.
تلك خطوة أنيقة هناك.

Akillica bir hareket.
تلك خطوة ذكية

Bu aptalca bir hareketti Ellie.
(كنت تلك خطوة حمقاء، (إيلي

Çok korkakça bir hareketti.
تلك خطوة جبانة