"تلك لَيستْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil
• o değil
• değil bu

Linda, konu bu değil.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

Ama asıl sorun bu değil.
لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الحقيقيةَ.

Mesele bu değil, anne. - Shh-shh!
تلك لَيستْ النقطةَ، ايتها الوالدة.

Gövde bütünlüğünü tehdit etmeye başladı, ama en büyük sorun o değil.
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

Konu o değil.
تلك لَيستْ النقطةَ.

- Alışılmış bir güreş değil bu.
- تلك لَيستْ مُصارعةً أرثذوكسيةً.

Tek sürpriz bu değil.
تلك لَيستْ المفاجأةَ الوحيدةَ

Ama önemli olan bu değil.
لكن تلك لَيستْ القضية.

Önemli olan bu değil.
تلك لَيستْ النقطةَ

Sorun bu değil baba.
تلك لَيستْ المشكلةَ، أَبّ.

Tam bir kedi. Ama sorun bu değil.
لكن تلك لَيستْ المشكلةَ.

-Konu bu değil.
تلك لَيستْ النقطةَ.

Benim sorunum, bu değil.
تلك لَيستْ مشكلتَي.

- Ama konu bu değil.
تلك لَيستْ النقطةَ.

Kural tam olarak o değil.
تلك لَيستْ بالضبط القاعدةَ.

Ama mesele o değil.
لكن تلك لَيستْ النقطةَ.

- Konumuz o değil.
تلك لَيستْ القضيةَ هنا.

- Önemli olan o değil Jon.
- تلك لَيستْ النقطةَ، جون.

Öldürücü darbe o değil.
تلك لَيستْ a ضربة قاضية.

Hikâye değil bu.
تلك لَيستْ a قصّة.

! Bu bir kelime değil! Bu...
... تلك لَيستْ كلمة ، إنها