"تلك مجرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sadece
• Bunlar sadece

Şey, hala onaylanmam lazım ama Bu sadece formalite.
ما زلت بانتظار التصديق، ولكن تلك مجرد شكليات

Mavi mürekkep yok ki. Bu sadece çocukları korkutmak için uydurulan efsane.
لا يوجد حبر أزرق , تلك مجرد خرافة لإخافة الأطفال

Evet, maçlarda tezahürat ederiz ama Bu sadece kirayı ödemek için.
أجل ، نحن نقوم بالتشجيع أثناء المباريات و لكن تلك مجرد وسيلة لتسديد الأقساط

Bunlar sadece çocuk hikayeleri. Sana zarar veremezler.
تلك مجرد قصص أطفال، لن تلحق بك الأذى

- Yani Bunlar sadece hikaye, değil mi?
أعني، كل تلك مجرد حكايات، صحيح؟

Bunlar sadece bahane, anlıyor musun?
تلك مجرد أعذار حسنا؟

Bu sadece bize katılacak. Los angeles artık bir bütün tahliye ediliyor.
مع تلك مجرد الانضمام إلينا، وكلها لوس انجليس الآن إجلائهم.

Kızkardeşinin deli olması benim suçum değil. Bu sadece bir kızlar kulübü.
ليس ذنبنا ان اختك مجنونة تلك مجرد اخوية

Görünüşe göre Bu sadece geçici bir hata ve bu gerçek sen değilsin.
تلك مجرد زلة مؤقتة و ليس من انتى حقا

Bu sadece bir hatıra. Bunların hiçbiri gerçek değil.
تلك مجرد ذكرى ما من شيء منه واقعيّ

Bu sadece bir deyim. Bu deyimi daha önce hiç duymadın mı?
تلك مجرد مقولة ألم تسمعيها من قبل؟

Hepimiz. Bu sadece münferit bir olaydı.
فعلا كانت تلك مجرد حادثة فردية

Bu sadece bir ayrıntı.
نحن نعلم، تلك مجرد تفاصيل

Tabii Bu sadece bir teori.
بالطبع تلك مجرد نظرية.

Bu sadece bir rastlantı, öyle mi?
تلك مجرد صدفة اليس كذلك ؟

Bunlar sadece laf.
تلك مجرد كلمات.

Bunlar sadece boş kelimeler, bir şeyi düzelttikleri yok Jil.
تلك مجرد كلمات لن تعيد أيّ شئ،(جيل)

Bunlar sadece madeni eşya.
تلك مجرد معدات

- Mia, Bunlar sadece tesadüf.
-ميا) ، تلك مجرد مصادفات)

Bunlar sadece ağzından çıkan kelimelerden ibaret.
) تلك مجرد كلمات تخرج من فمك