"تلك نيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Niyetim bu
• Niyetim o
• Böyle bir niyetim

- Niyetim bu değildi. - Bana özellikle yalan söyledin!
لم تكن تلك نيتي - ومع ذلك فقد خدعتيني عن قصد -

Böyle olsun istememiştim. Niyetim bu değildi.
لم أخطط لذلكَ، لم تكن تلك نيتي

Niyetim bu değildi.
-لم تكن تلك نيتي

Niyetim o değildi.
لم تكن تلك نيتي

Niyetim o değildi!
لم تكن تلك نيتي!

Böyle bir niyetim asla olmadı. Herkes münasip bir defini hak eder.
لم تكن تلك نيتي فالجميع يستحقّ دفناً لائقاً

Benim Niyetim bu değil.
ليست تلك نيتي

Seni üzdüm. Böyle bir niyetim yoktu.
يا إلهي لقد ضايقتك, ولم تكن تلك نيتي