"تلك هي الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu bu
• tek yolu buydu
• tek yolunun bu
• Ancak bu şekilde

tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ننهي بها الأمر

Çünkü kendimizle yaşayabilmemizin tek yolu bu.
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة للتعايش مع أنفسنا

Doğru tartılmanın tek yolu bu ama.
تلك هي الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة

Babama verdiğim sözü tutabilmemin tek yolu buydu.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأحافظ على وعدي لأبي

Hastanıza yardım etmenin tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsa yapar.
ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم

Ancak bu şekilde gidebilirsin.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي سيحدث بها الأمر

Yapmam gerekenlerden seni korumanın tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لحمايتك مما سأقوم به

Hanım evlatları için öyledir belki ama eğer sinekkaydı tıraş istiyorsan, tek yolu bu.
نعم , ربما للجبناء لكن اذا اردت حلاقة دقيقة تلك هي الطريقة الوحيدة

Henry'nin eve dönmesinin tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لإرجاع هنري للبيت

Bana söylemeyi unuttuğun o elmas yüzükten kurtulmanın tek yolu bu!
تلك هي الطريقة الوحيدة لإخراج نفسك من الخاتم الألماسي الذي أهملتي إخباري عنه

Kamyonu geçmemiz gerek. tek yolu bu.
علينا أن نتجاوز تلك الشاحنة تلك هي الطريقة الوحيدة

Bu savaşı kazanmanın tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة للانتصار بهذه الحرب.

Çünkü iyileşmenin tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لكي تتحسّن

Onları yakalamanın tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لإمساكهم,لكن

- İlerine başına dert açmamasının tek yolu bu. - Ne?
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يتأكد بها من أنّها لن تعود - ماذا -

Suç işlediğin yerlere tekrar gitmeliydin, çünkü cinsel anlamda tatmin olmanın tek yolu buydu.
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية

"Bana göre sevmenin tek yolu buydu."
و تلك هي الطريقة الوحيدة المفهومة لي بالحب

Ve evlilik sözleşmesini bozmanın tek yolu buydu.
وكانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفسخ عقد اتفاق ما قبل الزواج ذاك

Beni ikna edebilmenin tek yolunun bu olduğunu söyledi.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Onları güvende tutmanın tek yolunun bu olduğunu hatırlayarak.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

Kıyameti Ancak bu şekilde önleyebiliriz.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي توقف. هذه المعركة الفاصلة

Ancak bu şekilde size sıkı sıkı sarılmak için mazeret yaratabilirim.
تلك هي الطريقة الوحيدة لتسمحوا لي أن أعانقكم بحفاوة.