"تلك هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun da bu
• Bu sorun
• İşte problem bu
• Sorun burada
• Asıl sorun bu
• Sorunda bu

- Evet doğru Sorun da bu sen düşünmüyordun bizimkiler uçuyor ve benim arabam yok.
. نعم , هذا هو . صحيح . تلك هي المشكلة لم تكن تفكر.

Ondan para almadım Sorun da bu zaten.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Hayır. Zaten Sorun da bu.
كلاّ، لا أعتقد، في الحقيقة تلك هي المشكلة

Bu sorun olmamalı. Sen hala gençsin.
حسنًا, لا يجب أن تكون تلك هي المشكلة, ما زلتي شابة

İşte problem bu.
تلك هي المشكلة.

Sorun burada. Siz de bunu suistimal ettiniz!
. تلك هي المشكلة . و انتم تعودتم على ذلك

Sorun sülfür değil. Aynı reaksiyon klorür oluşturmuş da olabilir. - Asıl sorun bu.
الكبريت ليس المشكلة، نفس التفاعل ربّما قد أنتج الكلوريد أيضاً، تلك هي المشكلة.

Sorun da bu iste, yalniziz. O gitti.
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت

Hiçbir şey. Sorun da bu zaten, yanlış bir şey yapmadı.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Sorun da bu zaten.
حسنًأ، تلك هي المشكلة لقد استنفذنا بالفعل معظم طاقته ونحن نحاول كبح ذوي القدرات

Sorun da bu, öyle değil mi? Tom...
و تلك هي المشكلة , أليس كذلك ؟

Sorun da bu.
تلك هي المشكلة , لا يوجد أي شيء ملحق

Hepsi ilgimi çekiyor, Sorun da bu.
أهتم لهم جميعاً , تلك هي المشكلة

Sorun da bu. Bir yere gitmeyecekler hiç.
تلك هي المشكلة , هي لا تفعل أبداً

- Sen olduğu belli olmuyor. - Sorun da bu zaten.
ـ-ـ لا تستطيعي ان تقولي انها لك ـ-ـ لكن تلك هي المشكلة

Bu sorun düşündüğümüz gibi değil.
تلك هي المشكلة ليس كما كنا نظن

Bu sorun değil.
ليست تلك هي المشكلة

Fazla iyi biliyorum, Sorun burada.
نعم يمكن أن أكون جيداً جداَ و تلك هي المشكلة

Asıl sorun bu değil. Bana güven.
ليست تلك هي المشكلة ثق بي

- Sorunda bu. -
- تلك هي المشكلة -