عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك هي فتاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşte benim kızım
-
Aferin kızıma
-
İşte bu kızım
| İşte benim kızım, daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | تلك هي فتاتي هل تشعرين بالتحسن؟ |
| - İşte benim kızım. | Open Subtitles | - تلك هي فتاتي - |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| - Aferin kızıma. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي .. |
| Aferin kızıma. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| İşte bu kızım! | Open Subtitles | ! تلك هي فتاتي ! |
| İşte bu kızım! | Open Subtitles | تلك هي فتاتي! |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| - İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي. |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| İşte benim kızım. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي |
| Aferin kızıma. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي. |
| Aferin kızıma. | Open Subtitles | تلك هي فتاتي! |