| Dokunma bana aptal! Burası hiç rahat değil zaten. | Open Subtitles | لا تلمسنى , أيها الأحمق أنه مزعج بما فيه الكفاية |
| Bu kahrolasıca küçük fare pençelerinle ile bana Dokunma. | Open Subtitles | اياك أن تلمسنى بمخالب الفأر الصغيره تلك أيها الوغد |
| Bir daha sakın o fare pençelerinle Dokunma bana. | Open Subtitles | أيها الخيالى اللعين اياك أن تلمسنى بمخالب الفأر الصغيره تلك أيها الوغد |
| - Hayır, Dokunma bana. | Open Subtitles | . لا ، تلمسنى . بعد كل الذى فعلته لك حتى تكبر |
| - Uyarıyorum. Bana Dokunma. - Hadi ama, siz kızlar çok gerginsiniz. | Open Subtitles | . إننى أحذرك ، لا تلمسنى . ـ حسنا ، إن الفتيات متوترات جدا |
| - Size yardım edecek-- - Sakın Dokunma bana! | Open Subtitles | ـ ويمكننا إيجاد شخص ما يمكنه ـ لا تلمسنى |
| - Kendin söylemiştin. - Bana Dokunma, Charlie dayı. | Open Subtitles | انت قلت ذلك بنفسك- لا تلمسنى خال تشارلى- |
| Ne "Bana Dokunma mı?" demişti. | Open Subtitles | يوم غادرت لسبب أساسى ماذا.." لا تلمسنى "؟ |
| Ne dedi, "Bana Dokunma?" mı? | Open Subtitles | يوم غادرت لسبب أساسى ماذا.." لا تلمسنى "؟ |
| Dokunma bana! Bana sakın Dokunma adi herif! | Open Subtitles | لا تلمسنى لا تلمسنى مرة أخرى أيها الوغد |
| Dokunma bana! Sakın Dokunma aşağıIık herif! | Open Subtitles | لا تلمسنى لا تلمسنى مرة أخرى أيها الوغد |
| Bana Dokunma! Şu ellerine bir bak! | Open Subtitles | لا تلمسنى.انظر الى يديك المتسخة |
| Tantra calismasi yaparken bana Dokunma. | Open Subtitles | لا تلمسنى وأنا أمارس التانترا تانترا؟ |
| Dikkat et, bu kusmuk. Bana Dokunma. | Open Subtitles | احترس من هذا التقيؤ ولا تلمسنى |
| - Sakın bana Dokunma. - Bay Crane, iğnenin yarısı hala orada. | Open Subtitles | لا تلمسنى نصف الابرة مازال فى جبهتك |
| - Eğer sadece iğneyi çıkarabilirsem... - Bana Dokunma. | Open Subtitles | لو استطعت فقط ان ازيل الابرة لا تلمسنى |
| Bana Dokunma, seni hastalıklı pislik. | Open Subtitles | لا تلمسنى مرة اخرى ايها الفاسد |
| - Dokunmuyorum. Sadece... - Bana Dokunma. | Open Subtitles | أنا لاألمس احدا, انا فقط لا تلمسنى |
| - Dokunmuyorum. Sadece... - Bana Dokunma. | Open Subtitles | أنا لاألمس احدا, انا فقط لا تلمسنى |
| Bana dokunuyorsun ama bakmıyorsun. Ah! - Ben gidiyorum. | Open Subtitles | . إنك تلمسنى و لكنك لا تنظر إلى . ـ سأذهب ـ هل أنت ذاهبة ؟ |
| Benimle konuşurken bana Dokunmak zorunda değilsin. Tamam, Dokunma, gerçekten. | Open Subtitles | لست ضطرآ لأن تلمسها و أنت تتحدث إلى - حسن , لا تلمسنى - |
| -Dur bir dakika. -Sakın bana dokunayım deme. | Open Subtitles | الآن انتظرى دقيقة - الآن لا تلمسنى - |
| Tanrı'nın saltanatına böyle sakat mı gireyim? Dokunmayın bana! Nefret dolusunuz! | Open Subtitles | لا تلمسنى أنت ملئ بالحقد ابعد الرب لن يساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 