| Bu benim Çırağım! Bu, onun öbürleriyle karıştırdığı gerçek belge! | Open Subtitles | هذا تلميذي وقد أخطأ بهذا المستند الحقيقي |
| Koromun ilerleyişi gibi, yeni öğrencimi de yavaş yavaş alıştırıyordum. | Open Subtitles | تدريجياً، ومع تحسن كورسي قمت بترويض تلميذي الجديد |
| Dördüncü Hokage bir zamanlar benim öğrencimdi. | Open Subtitles | الهوكاجي الرابع كان تلميذي في يوم من الايام |
| Ve sen benim çırağımsın. | Open Subtitles | وأنت تلميذي. |
| Ben de yıldız öğrencimden bundan azını beklemiyordum. | Open Subtitles | لا أتوقع شيئاً أقل من تلميذي النجم. |
| Onlardan uzakta kal, benim öğrencim Benim gözbebeğim değilsin. | Open Subtitles | إبتعد عنه , إنه تلميذي أنا وليس تلميذك أنت |
| sansli olarak ögrencim Paul Butler ve ben Lick Gözlemevi'nin 3m teleskobunu ard arda 4 gün için | Open Subtitles | لكنهم احتاجوا الى اثبات. من حسن حظي, تلميذي, [بول باتلر], وأنا كان لدينا تلسكوب رقمي مخصص لنا فقط بعد أسبوع |
| Bu yüzden benim öğrencimsin! | Open Subtitles | لهذا أنت تلميذي |
| En iyi öğrencimdin. | Open Subtitles | أنت تلميذي العظيم |
| Bu benim genç Çırağım, Melk'li Adso. | Open Subtitles | هذا تلميذي المُبتديء ، أدسو دي ميلك |
| İyi iş çıkardın, karanlık Çırağım. | Open Subtitles | .لقد أديتَ حسنًا , يا تلميذي الضال |
| - Benim Çırağım olmalısın! | Open Subtitles | هل ستكون تلميذي ؟ |
| Başlamadan önce sizlere eski bir arkadaşı eski öğrencimi ve 2.Bölük'ün kahramanı Tom Mason'u tanıtmak istiyorum. | Open Subtitles | قبل ان ابدأ اريد ان اقدم لكم صديقا قديما تلميذي القديم |
| Yıldız öğrencimi okul gezisine çıkarıyorum. | Open Subtitles | أصطحب تلميذي النجيب بجولة ميدانية |
| Yarın, en sevdiğim öğrencimi sınıfta görmek istiyorum. | Open Subtitles | ارجو ان ارى تلميذي المفضل غدا |
| O en iyi öğrencimdi efendim. | Open Subtitles | كان تلميذي المفضل سيدي الوزير |
| Reg de benim eski öğrencimdi. | Open Subtitles | ريدج كان تلميذي ايضاً |
| Evet. öğrencimdi. | Open Subtitles | إنّه تلميذي. |
| Ve sen benim çırağımsın. | Open Subtitles | وأنت تلميذي. |
| ..bir öğrencimden, | Open Subtitles | يأتي من تلميذي الوحيد |
| Onlardan uzakta kal, benim öğrencim Benim gözbebeğim değilsin. | Open Subtitles | إبتعد عنه , إنه تلميذي أنا وليس تلميذك أنت |
| benim öğrencim olmasaydı %100 eminim rakibim atağıma dayanamayıp yenilmiş olurdu. | Open Subtitles | إذا كان تلميذي هو هذه الدمية, إذا أنا متأكد 100%أنه لن يهزم من هجومي |
| En gözde ögrencim. | Open Subtitles | فرانكي ؟ - تلميذي النجم - |
| Sen benim dövüş sanatları öğrencimsin. | Open Subtitles | أنك تلميذي في الفنون القتالية |
| - Sen benim öğrencimdin. | Open Subtitles | -وانت كنت تلميذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 