"تلمّحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ima
• demeye

Evet, ama gayet kurnazca ima ettiğin balıkçıyı değil.
أجل , لكن ليس صيّاد السمك الذي تلمّحين إليه

Köleliği onayladığımı düşündüğünü ima ediyorsan, alındım.
إن كنتِ تلمّحين أنني أؤيد العبوديّة فأنا أشعر بالإهانة

Yani isteklerini benden daha iyi mi bildiğini ima ediyorsun?
هل تلمّحين إلى أنّكِ تعرفين رغباته أكثر منّي؟

Ne demeye getiriyorsun Denise?
‫ - إلامَ تلمّحين يا (دينيز)؟ ‫

Ne demeye çalıştığınız hakkında en ufak fikrim yok. Bence biliyorsunuz.
-لا أعرفُ إلامَ تلمّحين .

Büro'dan, Ulusal Güvenlik'ten daha fazla bilgileri olduğunu mu ima ediyorsun?
هل تلمّحين إلى أن معارفك يعرفون أكثر من المباحث ووكالة الأمن القومي

Eğer ima ettiğiniz şey oysa, bizim bir ilgimiz yok. Bir şey ima ettiğim yok.
لسنا مرتبطين، إن كان هذا ما تلمّحين له

Bana gerçekten hatırlamadığını mı ima etmeye çalışıyorsun?
هل تلمّحين أنك لا تتذكري ذلك فعلاً؟

Kaygılandığımı ima ediyorsun.
{\fnArabic Typesetting}.إنّك تلمّحين أنني أختبر القلق

Bayan Hewes, Walter Kendrick'in bu ölümden sorumlu olduğunu mu ima ediyorsunuz?
سيدة (هيوز)، هل تلمّحين أنّ (والتر كندرك) مسؤول عن جريمة قتل؟

Abby'nin Austin ile kavga edip, onu öldürdüğünü mü ima ediyorsun?
هل تلمّحين أنّ (آبي) خاضت شجاراً مع (أوستن) ، ومن ثمّ قتلته؟

Benim olmadığımı mı ima ediyorsun?
هل تلمّحين إلى أنني لست كذلك؟