عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلوار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Talvar
| Ama tüm bunları onlardan duydum, Bay Talvar. | Open Subtitles | لكن كل ما يحكى يتحدث به الاخرين .. سيد تلوار |
| Gözlük numaranız büyümüş, Bay Talvar. | Open Subtitles | الرقم الذي في عيونك هو الذي إزداد يا سيد تلوار |
| Onlar kural değil, sınırdır, bay Talvar. | Open Subtitles | ليست القوانين ، سيد تلوار .. بل الحدود |
| Ne oldu bay Talvar? | Open Subtitles | ماذا حدث يا سيد تلوار ؟ |
| Rişi Talvar. | Open Subtitles | ريشي تلوار |