"تلوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sallıyor
• sallıyordun
• sallamalısın
• sallama
• sallayıp
• el sallayan
• el sallarsın
• ufukta
• sallar
• elinde
• sallamak
• sallıyordu
• sallayabilir

Ben ısmarlıyorum. Şuna bak. Sanki Umman'ın Şeik'iymiş gibi paralarını sallıyor.
انظر إليها, تلوح بنقودها كأنها شيخٌ من عُمان

Şuna bak. Çocuğa el sallıyor. Onu görebiliyor.
تفقودوا هذا ،، إنها تلوح لذلكَ الفتى يمكنها رؤيتهُ

Bir polis memuru öldü ve sen suç mahallinde silah sallıyordun.
لدي شرطي واحد ميت وانت كنت بمسرح الجريمه تلوح بمسدس.

Kollarını kaldırıp sallamalısın ve sık sık masaya yumruğunu vurmalısın.
يجب أن تلوح بذراعيك و تضرب برسغك عدة مرات

Önemli delilleri telefon kulübesinde sallama.
لا تلوح بأشياء مهمة بأكشاك الهاتف، فأبوابها زجاجية

Sihirli değneğini sallayıp beni tekrar 16 yapar mısın?
هل لك أن تلوح بعصاتك السحرية لتعيدنى إلى سن ال 16 الجميل ؟

Hey Joey! Geçen gün sana el sallayan kız o değil mi?
اليست هذه الفتاة التي تلوح لك؟

Meşakkatli saatler... mesela, hep insanlara el sallarsın, istediğin gibi davranamazsın.
فهناك الساعات الطوال... أعني، أنك تلوح للناس طوال الوقت، لن تكون ملك نفسك بعد الآن.

Altı aydır hamle yapıyor yedi aydır da el sallıyor.
كانت تندفع للأمام و هي بعمر ستة أشهر و تلوح وداعاً بعمر سبعة أشهر

- Aşağıdan bize el sallıyor. Yardımımıza ihtiyacı olabilir.
انها تلوح لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة

Çinli insanlar arkasından el sallıyor ve çince bağırıyor... "Gitme"! "Gitme".
أخذت المجموعة تلوح لـ بياريلال جي و تحذره من التقدم وتقول له لا تتقدم لا تتقدم بالصينية

İşe yaradı! Bana el sallıyor. Tamam, hemen oraya geliyorum.
لقد نجح إنها تلوح لي سأكون هناك

Verandada dikilmiş, bir matador gibi paltomu sallıyordun.
كنت واقفاً على الشرفة، تلوح بمعطفي كمصارع الثيران.

Elini biraz daha yavaşça sallamalısın.
.عليكَ بأن تلوح بيدك بشكلٍ أبطأ

Erkek gibi bacak bacak üzerine at ve küçük bir kız gibi kollarını sallama yeter.
اعكس بقدميك كـ رجل. ولا تلوح بيديك كـ طفلة صغيره

Bugün sana el sallayıp selam verdiğimde, neden bana el sallayıp selam vermedin?
لماذا لم تلوح لي بالتحية اليوم عندما لوحت لك بالتحية؟

Geri zekalı akademisindeki hep el sallayan kız.
-أنها من أكاديمية المعوقين -انها تلوح دائما

Şurada çitleri tamir edersin komşu evlerdeki arkadaşlarına el sallarsın lanet olası Noel ağacının tepesine yıldız yapıştırırsın değil mi?
أنت هناك تبني سياج وتدية تلوح للجيران في الحي ...تعلق

Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.
وعند وجود أخبار سيئة ، نقول هناك سحب تلوح في الأفق.

Dilerse bizim gibi bayrak sallar, ortalığı ateşe verir.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا

Önce bize göstermeden, Bayan Conlin'in elinde bir belgeyle dolaşmaması gerekiyor, öyle değil mi?
التي من المفترض أن تلوح بكومة من الأوراق من دون السماح لنا برؤيتها أولا أليس كذلك

Gelin adayı kuşağı takmak boğaya kırmızı pelerin sallamak gibi.
إرتداء "عروس المستقبل" للوشاح كأنك تلوح برداء أحمر أمام ثور

Annemi son gördüğümde Teksas'daki bir kütüphanenin penceresinden el sallıyordu.
آخر مرة رأيت أمي هي كانت تلوح من نافذة مكتبة في تكساس. الحق، أب؟

Çekiç sallayabilir misin?
هل بأمكانك أن تلوح بالمطرقة ؟