| Bu üç boyutlu görüntü yığıtını alıyor ve kocaman, üç boyutlu boyama kitabıymış gibi hareket ediyoruz. | TED | حسنا، سنأخذ كومة الصور ثلاثية الأبعاد هذه و نعاملها ككتاب تلوين ضخم ثلاثي الأبعاد. |
| Renkli kalemlere, boyama kitaplarına ve çok hoş insanlara sahipsin. Merhaba. İyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | و كتب تلوين و كل الناس اللطفاء سوف تقضين وقتاً ممتعاً هنا |
| Ne düşündüğünüzü biliyorum. "Pete, herhangi bir boya kalemi kullanabilecekken neden bu kalemleri almak zorundayım?" | TED | بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟ |
| Bu yüzük on altı nesil boyunca Tolwyn'nin ailesinin olmuştur. | Open Subtitles | هذه الحلقةِ كَانتْ في تلوين عائلة لستّة عشرَ جيلِ. |
| Dinleyin, artık Paskalya'da yumurta boyamak yok! | Open Subtitles | انتظر الفصح لن يكون عن تلوين البيض والارانب! |
| Ama yanında dinozorlu bir boyama kitabı da var hayatım. | Open Subtitles | إنها ليست أقلام ملونة فحسب يا عزيزتي إنه كتاب تلوين أيضاً |
| İnsanları okurum. Ve sen bir boyama kitabısın. | Open Subtitles | أقرأ مشاعر الناس، وأنت يا صاحبي كتاب تلوين |
| boyama kitabın mı var? - Haydi ama dostum. - Şimdi fark etti. | Open Subtitles | هل لديك كتاب تلوين ؟ بحقك يا رجل لقد لاحظَت للتو ايمكننى أخذ صورة معك ؟ |
| Ve hayatının geri kalan kısmında lanet olası boyama kitabını karalamak istiyorsa benim için bir problem yok. | Open Subtitles | وإذا أرادت أن تلوّن في كتاب تلوين لـ بقيّة حياتها ، فلا أمانع |
| Mutfakta kahve var, yani Eric, gel sana gerçek bir boyama kitabı bulalım. | Open Subtitles | هناك وعاء قهوة ..في المطبخ،لذا . (إيريك)، دعنا نبحث عن كتاب تلوين حقيقى. |
| Dostum çocuklar boyama kitabı değildir. | Open Subtitles | .. يا صديقى الأطفال ليسوا كتاب تلوين |
| Ama bir tane pastel boya kaldı. | Open Subtitles | ولكن هناك تلوين واحد فقط، وأنه هو اللون البني. |
| Zaten ruj yerine pastel boya, göz farı yerine de şöminedeki isleri kullanıyorum. | Open Subtitles | أستخدم بالفعل أقلام تلوين بدلاً من أحمر الشفاه وسخام المدفأة كمخطط رموش |
| Biz de tam parmak boya yapıyorduk. Geceniz nasıl geçti? | Open Subtitles | لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟ |
| O koordinatlar olmadan, Tolwyn'nin hiçbir şansı olamaz. | Open Subtitles | بدون أولئك الاحداثياتِ , تلوين ما عِنْدَهُ فرصة. |
| Tolwyn'e şu koordinatları götür. | Open Subtitles | جيرالد: يَحْصلُ على أولئك الاحداثياتِ إلى تلوين. |
| Senin kim olduğunu bilmiyorum, Teğmen... fakat sen Amiral Tolwyn'dan güvenli iletişim... kodlarından birini almışsın. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ الذي تَعْرفُ، مُساعد... لَكنَّك أصبحتَ رمز كنفدرالية واحد... إتصال آمن مِنْ العميدِ تلوين. |
| Yumurta boyamak ister misin? - Tamam. | Open Subtitles | أتودين تلوين بعض البيض؟ |
| Semboller ise akrilik mavi renk ile kalın bir eldiven kullanarak çizilmiş. | Open Subtitles | .. تم تلوين الرموز بلون أزرق قاعدي باستخدام اصبع من قفّاز سميك |
| Belki de gizlice Pinot... yok, Color Me Wine'a gireriz. | Open Subtitles | ربما نهرب بعض النبيذ و نحولها إلى تلوين زجاجات النبيذ |
| Bir keresinde, kızımı okula gitmemek için burnunu gıda boyası ile boyarken yakalamıştım. | Open Subtitles | أنا مرة اشتعلت ابنة بلدي تزوير الأنف الدموي مع تلوين الطعام للخروج من اختبار الإملاء. |
| Yüzümü boyatabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكن تلوين وجهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 