"تليفزيونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• televizyon
• bunu bir telefon

Aynı zamanda BBC için bir televizyon dizisi de yapıyordum.
وأيضا كنت اقوم بعمل حلقات تليفزيونية للبي بي سي في ذلك الوقت

Tüm Brooklyn burada. Üç televizyon kanalı.
كل بروكلين هنا وأيضا ثلاث شبكات تليفزيونية

Şimdi, siz ve bu televizyon dediğiniz lağım çukuru ve etrafında debelenen insanlarınız yaptığınızı izleyen seyircileriniz bizi içten çürütüyorsunuz.
الان انت وهذا ال البالوعة التي تطلق عليها محطة تليفزيونية والناس الذين يتمتعون بخيرها

Belki de Paradigm'i atlayabiliriz haftaya bunu bir telefon konferansıyla hallederiz.
ربما نلغي براديجم واجعليها مقابلة تليفزيونية الاسبوع المقبل

Yatırım fırsatlarını televizyon olmadan, dergi reklamları olmadan nasıl sunabilirsin?
كيف نقدم فرص استثمارية بدون اعلانات تليفزيونية واعلانات فى المجلات ؟

Katiller televizyon söyleşileri için milyon mu alıyorlar?
يحصل القاتل على مليون دولار لمقابلة تليفزيونية

Şu anda izlediğiniz şey, televizyon haberciliğinde bir devrim.
ما هى إلا لقطات تليفزيونية وصحفية تاريخية كانت بالتأكيد مكهربة

Şimdi televizyon dizisinde oynayacaksın ve başarılı olacak.
والآن ستقوم بحلقات تليفزيونية وسيكون رائعاً جداً

- televizyon fikirleri demişken, şehirde hayatını yaşamaya çalışana bayan bir tv yazarı hakkında bir şovu alır mıydın ve bir de, kız vampirmiş, sanırım.
بالحديث عن الأفكار التليفزيونية, هل ستقوم بشراء مسلسل عن كاتبة تليفزيونية, تحاول العيش في المدينة,

Bir televizyon dizisinde aktrislik yapacağım.
سأكون ممثلة في حلقات تليفزيونية

Adı Mariner 4 olan bu aracın bir televizyon kamerası vardı ve görevi Mars'ın yanından geçip Dünya'ya çektiği fotoğrafları göndermekti.
"كان إسمها "مارينر4 و كان بها كاميرا تليفزيونية كانت مهمتها الطيران بجانب بالمريخ وإرسال صور له

Ve eğer varsa, bu mesafeden bile 20 yıl öncesine ait televizyon programlarımızın sinyallerini alıyor olabilirler.
إذا ما كانوا هناك حتى ولو على هذا البعد فسيتمكنون من إستقبال بث التلفاز الخاص بنا ويشاهدوا عروضاً تليفزيونية مر عليها 20 عام عندنا

- televizyon yarışması yapmıyor muydunuz? - Hayır hanımefendi.
هذه ليست مسابقة تليفزيونية - لا، مدام -

Örneğin televizyon programı için Sands'i geri çevirdik.
لقد رفضنا عرض ملهى (ساندز) لنقدم حلقة تليفزيونية مميزة

Çıkar. California'ya yerleşip televizyon programı yaparlar.
بل هناك إنهم ينتقلون فقط ل(كاليفورنيا) و يقيمون برامج تليفزيونية

televizyon siması oldum.
أنا شخصية تليفزيونية

İklim Koruma Birliği yurt genelinde bir kampanya başlatacak, tabandan hareketlilik, televizyon reklamları, İnternet reklamları, radyo, gazete; bunu izcilerden, avcılara kadar ve balıkçılara kadar herkesle işbirliği halinde yapacak.
فإن هذا التحالف من أجل حماية المُناخ سوف يطلق حملة على مستوى الولايات المتحدة -- وتعبئة شعبية وإعلانات تليفزيونية وإعلانات عن طريق الإنترنت والراديو والجرائد – بالمشاركة مع الجميع ابتداءً من معسكرات الفتيات وحتى القناصين والصيادين

Hala hasta bir adam olup, yatalak olup, birçok kişinin bulunduğu bir odada televizyon izlemeye çalışarak, kolostomi torbası bağlı bir halde salyalar akıtarak öleceğimi düşünüyorum.
إنني لا أنفك أتخيل نفسي رجلاً مسناً يجلس متهالكاً... في ردهة فندق يشاهد قناة تليفزيونية شيوعية... يسيل اللعاب على ذقني، وكيس للبراز معلق في بطني!