"تليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ardından
• Ondan sonraki
• takip
• Ertesi
• arkasından
• sonraki gece
• bir sonraki
• diğeri
• ondan sonrakine

Ve sağ üst köşedeki gelen Avrupa uçuşlarının ardından, Doğu kıyısında herkesin uyandığını göreceksiniz.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Ben düzeltiyorum. Sonra atlar ortaya çıkıyor, ardından da bir test şekli.
قمتُ بإصلاحه ثمّ ظهرت الخيول تليها نمط الإختبار

Ben yarın, öbür gün ve Ondan sonraki gün ne yapacağımı biliyorum.
"أعرف ماذا سأفعل غداً" "واليوم الذي يليه والسنة القادمة والسنة التي تليها"

Hafif bir çimdikleme hissedeceksiniz onu takip eden olağanüstü acı veren bir çimdikleme kafatasınıza üç saniye sonra girmiş olacak iğneyi size haber edecek.
الآن، ستشعر برعشة خفيفة، تليها صعقة مؤلمة جداً في إشارة لبدأ المسمار بحفر تجويف داخل جمجمتك بعد 3 ثوان

Bunun gelecekte, Ertesi yıl ya da sonraki yıl gelmesini bekliyorlar.
أو أنها ستكون السنة القادمة أو السنة التي تليها

Bence hızlı bir darbe, arkasından bir sol kroşe ve düz bir sağ.
أود أن أقول لكمة سريعة، تليها ربط اليسرى واليمنى على التوالي.

sonraki gece başkasıyla çıktığımı görünce kıskandı.
لقد شعرت بالغيرة حين قرأت أنني قد خرجت برفقة امراءة أخرى في الليلة التي تليها.

Bu çeneye alttan bir vuruşun ardından yüksek tekmeye benzer ki gerçek hayatta muhtemelen rakibi bayıltır.
هذا هو حقا ضربة في الفك تليها ركلة في الرأس، وهو في واقع الحياة من شأنه أن يترك العدو فاقدا للوعي.

Yarım metrelik bir dil üzerinde mikroskobik kancalar ardından da Velociraptor'unkilerden daha uzun peçeler.
لسان بطول 600 سم مغطّى بخطاطيف مجهريّة تليها مخالب أطول من دايناصور الفيلوسيرابتور

İlk bir deneme yapacağız, ardından da bir seri deneme.
سنقوم أولا بتشغيل التشخيص الكامل تليها سلسلة من المحاكاة

bir sonraki kategori dağınık lifli yapı ardından heterojen yoğunluk ve aşırı yoğun geliyor.
والفئة التالية هي .. كثافة الغدد الليفية المبعثرة والتالية هي الكثافة المتباينة والتي تليها هو " شديد الكثافة "

Arı (bee) resmi ve ardından yaprak (leaf) resmi "belief" okunuşunu verir.
يمكن استخدام صورة لنحلة تليها صورة لنبات -- وهذا هو "الإيمان" ، صحيح ؟

Yüklü miktarda hisse satışı ardından Bering Aerospace hakkında soruşturma başlatıldı.
"في عمليات البيع الضخمة، تليها التحقيقات الفيدرالية لـ "بيرينغ

Ondan sonraki akşam da ben çalışıyorum.
والليله التي تليها, انا في العمل من جديد,

- Asıl endişelendiren Ondan sonraki gece. - Ama Shelby, ben hep... Güzel.
ـ إنها الليلة التي تليها ... ـ لكن ، أنا لا أستطيع

Malum köprünün yıkılmasının trajedisi nedeniyle sizleri bir dakikalık sessizliğe davet ediyorum bunu basına karşı suskunlukla geçecek dört yıl takip edecek.
فبما يتعلق بالمأساة الأخيرة التي تتعلق بجسر منهار فسوف نقيم لحظة صمت تليها 4 سنوات من الصمت للصحافة

Sizi sonraki yaşamınızda takip edeceğim. Sonrakinde de, sonrakinde de.
وسأطاردكما من هذه الحياة للأخرى والتي بعدها، والتي تليها.

Ertesi gece beni akşam yemeğine davet etti; ben de kabul ettim.
ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة.

Hayal kırıklığını ve arkasından gelecek olan yalnızlığı beklemeliyiz.
علينا انتظار حتّى تتلاشى أوهامها وتحس بالوحدة التي تليها

Ertesi gece de, sonraki gece de derken yaklaşık bin gece geçmiş.
وفي الليالي التي تليها لما يقرب من آلاف الليالي

bir sonraki ise 5 yıl sonra, ünlü bir fotoğrafçıyı baştan çıkarırken gelmişti.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Biliyor musun, komik olan şu, her dava diğeri için birşeyler öğretiyor.
أتعلمين، هذا لطيف، لقد علمتنى كل قضية شيئاً عن القضية التى تليها

Ondan sonra bir sonraki çarpışmaya ve ondan sonrakine liderlik yapabilirsin.
ومن ثم تسطتيع قيادة المعركة التالية والتى تليها