| Çok ileri gittin? Müdürü çağır bana! | Open Subtitles | انت تماديتي كثيرا أحضري لي المدير |
| Sizi dişi serseriler, bu sefer çok ileri gittiniz. | Open Subtitles | انتى ايها الفتاه لقد تماديتي هذا المرة . |
| Çok ileri gittin! | Open Subtitles | لقد تماديتي كثيرا |
| Çok ileri gidiyorsun. | Open Subtitles | لقد تماديتي كثيراً. |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديتي كثيراً |
| Erzebet fazla ileri gittin. | Open Subtitles | أرشبت . لقد تماديتي كثيراً |
| Ama çok ileri gittin. | Open Subtitles | لكن تماديتي كثيرًا في الموضوع |
| - Çok ileri gittin şimdi! Dur orada. | Open Subtitles | -لقد تماديتي في الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 