| Bir daha benimle Dalga geçemeyeceksin orospu! | Open Subtitles | كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تمازحينني بها أيتها الساقطة |
| Dalga mı geçiyorsun? Ben nelerde iyi olduğumu bilirim. | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Dalga mı geçiyorsun? Milton'dan çıksam bile saat 16:00'da orada olurum. | Open Subtitles | هل تمازحينني, استطيع مغادرة ميلتون الان واصل هناك على الوقت |
| Şaka yapıyor olmalısın. Yapma, bu kadar zaman takıldıktan sonra. | Open Subtitles | لابدّ وأنّك تمازحينني بربّك بعد كل الوقت الذي قضيته معك؟ |
| - Daha kötüsü de olabilirdi. - Şaka mı bu? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| - Daha önce, evet. - Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | اجل هل تمازحينني ؟ |
| Sen Tmazhanna gerekir - Hayır, hayır Amazg O (Lee) - analist | Open Subtitles | لابد من أنّكِ تمازحينني - لا، لا امازحك يا (لي) - المحلّل |
| Dalga mı geçiyorsun, ben fotoğrafçıyım. | Open Subtitles | هل لديّ صور ؟ ها تمازحينني ؟ أنا مصوّر فوتوغرافي |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın Başka bir tünelden gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحينني أنا لن أعبر نفق آخر |
| Dalga mı geçiyorsun? Bu çok eğlenceli. | Open Subtitles | هل تمازحينني , ان الامر رائع جدا |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın, Bones. Bu senin balayı gezisi fikrin mi? | Open Subtitles | لابد أنّكِ تمازحينني يا (بونز)، أهذه فكرتكِ عن نزهة في شهر العسل؟ |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.إنك حتمًا تمازحينني |
| Benle, Dalga geçiyorsun, herhalde. | Open Subtitles | لا بد وأنكِ تمازحينني |
| - Çok acıyor mu? - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني لو كان رأسي اقوى |
| Dalga geçiyorsun! | Open Subtitles | أنتِ تمازحينني ؟ |
| Aman Tanrım! Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أووه ، يا اللهي أنتِ تمازحينني ؟ |
| Oh, my God, Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | يا الهي,لا بد انك تمازحينني |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | لابدَّ أنكِ تمازحينني |
| - Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحينني |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنتِ بالتأكيد تمازحينني ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 