| Ben gidiyorum..parmağı ufakmış Şaka mı bu ? | Open Subtitles | أنا سأخرج من هناأ اللعينه , هل تمازحيني ؟ |
| - Phyllis'i kullanamam. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
| - Heh. Aman Tanrım, Şaka mı yapıyorsun? Bu sandığım kişi mi? | Open Subtitles | اوه ، ياالهي انتي تمازحيني هل هذا من اعتقد ان يكون |
| - Bir markette kasiyer olabilirim. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟ |
| Kitabı okudun mu? Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل قرأت هذا الكتاب هل تمازحيني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني , هذه الفرقة رائعة |
| Oh, gerek sağ, bana Şaka yapıyor olması? | Open Subtitles | أوه ، لابد أنك تمازحيني ، أليس كذلك ؟ |
| Lütfen Şaka yaptığını söyle, Hetty. | Open Subtitles | ارجوكي قولي لي انك تمازحيني , هيتي |
| Aman tanrım! Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | يأ الهي , انت تمازحيني , اليس كذلك؟ |
| Ben de size Şaka yapıyorsunuz derim. | Open Subtitles | سأقول أنك تمازحيني |
| Yo, yo, Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحيني |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمازحيني. |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمازحيني |
| Benimle Dalga geçiyorsun. Tribünün altında? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟ |
| Ne, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| , Ne Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| Benimle Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك تمازحيني |
| Dalga geçiyorsunuz herhalde. | Open Subtitles | انتي اكيد تمازحيني |
| Oh, Tanrım. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | رباه ، هل تمازحيني ؟ |
| Dalga geçiyor olmalısınız! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحيني |
| Dalga mı geçiyorsun be! | Open Subtitles | لابد وانكِ تمازحيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 