| Söylediğimi yapın, yaptığımı değil. Pekala. Sıkı Tutunun, sizi hindiler. | Open Subtitles | إفعلن كما أقول وليس كما أفعل، صحيح تماسكا ياصغيرتاي |
| River. Amy. Siki Tutunun. | Open Subtitles | ريفر، إيمي، تماسكا |
| Tutunun, küçük Hobbitler. | Open Subtitles | تماسكا أيها الـ (هوبيت) الصغار |
| Tamam, bayan, sadece Dayanın. Yardım geliyor. | Open Subtitles | حسناً يا آنسة فقط تماسكا والمساعدة في الطريق |
| - Sizi buradan kurtaracağız. - Dayanın. | Open Subtitles | -سنخرجكما من هنا، تماسكا فحسب |
| Tutunun, minik hobbitler! | Open Subtitles | تماسكا أيها الـ (هوبيت) الصغار |
| Tutunun, küçük Hobbitler. | Open Subtitles | تماسكا أيها الـ (هوبيت) الصغار |
| -is biraz çirkinlesecek, siki Tutunun. | Open Subtitles | -لن يكون هذا جميلاً ، تماسكا |
| Tutunun. | Open Subtitles | تماسكا |
| Sıkı Tutunun. | Open Subtitles | تماسكا |
| Tutunun. | Open Subtitles | تماسكا |
| Sıkı Tutunun. | Open Subtitles | ! تماسكا |
| Pekala, Tutunun! | Open Subtitles | حسنًا، تماسكا! |
| Tutunun! | Open Subtitles | تماسكا! |
| - Sıkı Tutunun. | Open Subtitles | - تماسكا ! |
| Dayanın. | Open Subtitles | تماسكا |
| Dayanın! | Open Subtitles | تماسكا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 