| Dayanın. Merkezi kablo tesisatına giriyorum... | Open Subtitles | تماسكوا سأقوم باختراق أسلاك المزود الرئيسي |
| Neredeyse sonuna geldik, dostlar Dayanın. Artık uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لقد اقتربنا، يارفاق تماسكوا فقط، ولن يطول الأمر الآن |
| Sıkı Tutunun beyler! Darbe olursa atlamaya hazır olun! | Open Subtitles | تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا |
| Sıkı Tutunun çocuklar, iniyoruz! | Open Subtitles | أرفع مقدمة الطائرة تماسكوا سوف نهبط |
| Sıkı Tutun. Sert bir iniş olabilir. | Open Subtitles | تماسكوا , هاذا الهبوط سوف يكون قاسي قليلآ |
| Bekleyin, sizi şimdi alıyoruz! | Open Subtitles | تماسكوا بالداخل، سنخرجكم خلال دقيقة |
| - Tek parça inmek istiyorum. - Dayan. | Open Subtitles | ـ بالواقع، إننا نريد الوصول إلى هُناك ناجيين ـ تماسكوا |
| - Dayanın, çocuklar. Geliyorum. - Savaş henüz bitmedi! | Open Subtitles | تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر |
| Pekala, Dayanın. | Open Subtitles | حسناً تماسكوا نحن في طريقنا الآن 00: 12: |
| - Dayanın beyler. - Geldim. | Open Subtitles | تماسكوا يا رفاق - أنا هنا للمساعدة الطبية - |
| Dayanın çocuklar, daha güzel günler gelecek. | Open Subtitles | تماسكوا يا رفاق، ستمرون بأوقات أفضل |
| Dayanın çocuklar. | Open Subtitles | تماسكوا يا أطفال |
| Tutunun, beyler. Sarsıntılı bir yolculuk olacak. | Open Subtitles | تماسكوا يا رفاق ، فستكون تلك رحلة وعرة |
| Sıkı Tutunun! Kaptan dümene geçti! | Open Subtitles | تماسكوا جيدا فالكابتن ذاهب بنا للجحيم |
| Sıkı Tutunun! Kaptan cehenneme sürüyor! | Open Subtitles | تماسكوا جيدا فالكابتن ذاهب بنا للجحيم |
| Pekala çocuklar, sıkı Tutunun, alçalıyoruz. | Open Subtitles | حسنا , يا رفاق , تماسكوا فسننخفض |
| Mevzilerinizi Tutun! Yanımdan ayrılmayın! | Open Subtitles | تماسكوا وابقوا الى جوارى |
| Bekleyin biraz! Sanırım ejderha kokusunu aldı. | Open Subtitles | تماسكوا,أعتقد أن التنين شم شيئـــاَ. |
| Dayan. Dayan. Bir dakikacık. | Open Subtitles | تماسكوا فقط للحظة |
| Öyle kalın. | Open Subtitles | . تماسكوا |
| Sıkı durun. Yer çekimine hazırlanın. | Open Subtitles | تماسكوا إستعدوا لنظام ، تنشيط الجاذبية |
| Sabret. Gücü arttırmaya çalışıyoruz. Bekle. | Open Subtitles | الصبر, نحن نحاول رفع الطاقة تماسكوا |
| Aklınız nerede millet? | Open Subtitles | تماسكوا أيها المشاهدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 