عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمالكت نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendimi toparladım
| Ama sonra kendimi toparladım ve onu kaybetmemek için her şeye razı olduğumu söyledim. | Open Subtitles | لكن تمالكت نفسي وقلت لها سأفعل أي شيء لتبقى |
| Bir iki dakika sonra kendimi toparladım.. | Open Subtitles | بعد لحظة أو اثنتين تمالكت نفسي... |
| Rose, istediği herşeyi yaptım. kendimi toparladım. | Open Subtitles | (روس), لقد فعلت كل شئ طَلبته مني تمالكت نفسي |