| Kendine gel salak. Vali beyin midesini bulandırıyorsun! | Open Subtitles | تمالك نفسك, هل أنت أبله أنك تُمرضُ الحاكم |
| - Bill, Kendine gel. Rachel'ın telefonunu buldum. | Open Subtitles | , بيل , تمالك نفسك لقد عثرت على هاتف ريتشل |
| Kendine gel. Git, valiye işin bittiğini söyle. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل هيا اذهب واخبر الحاكم أن الأُمُور إنتهت |
| Topla kendini. Daha hiçbir şey bitmedi. | Open Subtitles | أنت، تمالك نفسك لم ينتهي الأمر بعد. |
| Sakin ol biraz. Hallerine baksana, patlamak üzereler. | Open Subtitles | ألا يمكنك تمالك نفسك أنظر إليهم , من الممكن أن ينفجرون يا رجل |
| Şimdi Kendini topla ve tekrar o takdir ettiğim adam ol. | Open Subtitles | الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه. |
| Toparla kendini küçük adam, hallet. | Open Subtitles | تمالك نفسك أيّها الصغير وأتمم الأمر |
| Bu imkânsız. Kendine gel, delikanlı. | Open Subtitles | هذا مستحيل تمالك نفسك ، أيها الشاب |
| Kendine gel, Yamato! | Open Subtitles | التسوكيومي الأبدية ! تمالك نفسك يا ياماتو |
| Kendine gel. | Open Subtitles | تمالك نفسك , تمالك نفسك |
| Kendine gel! | Open Subtitles | تمالك نفسك يارجل |
| - Kendine gel asker! | Open Subtitles | تمالك نفسك يارجل |
| Kendine gel be adam. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| - Topla kendini, Danforth. | Open Subtitles | –تمالك نفسك ,دانفورث |
| Topla kendini sersem. | Open Subtitles | تمالك نفسك أيها الضعيف |
| Hüseyin kurban olayım, Topla kendini. | Open Subtitles | بحق الله، تمالك نفسك |
| Sakin ol. Kokain, metamfetamin. Sen taşıyorsun, biz satıyoruz. | Open Subtitles | تمالك نفسك أنت توصل الطلب ونحن نبيع نفس الشيء |
| Kızın için lütfen Kendini topla, delirmemek için biraz hava almam lazım. | Open Subtitles | من أجل ابنتك أرجوك تمالك نفسك. سوف أحتاج إلى كريب قبل أن أُجن. |
| Toparla kendini, adamım. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Kendine hakim olamadığın için ardında cesetler bırakıyorsun. | Open Subtitles | خلفت أثراً من الجثث لأنك لا تستطيع تمالك نفسك |
| iyileşeceksin. İyileşeceksin. Pekala, dayan. | Open Subtitles | ستكون بخير , ستكون بخير تمالك نفسك |
| Özür dilerim. Sakinleş. Kendine hakim ol. | Open Subtitles | متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي |
| - Sıkı dur ve dinle. | Open Subtitles | تمالك نفسك واستمع إليّ. |
| Yani, her yerde ayakkabılar ve insanlar fakat burada, boş vaktimizde, lütfen Toparlan artık. | Open Subtitles | تعرف، كل الأحذية في الأرض، والناس لكن هنا، في وقتنا ارجوك تمالك نفسك |
| Mahkeme emrine ihtiyacımız var. Sakın bu işi batırma. Kendini toparla. | Open Subtitles | نحتاج هذه المذكرة، لاتفسد هذا، تمالك نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 