"تماماً مثل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• aynı

aynı toplumda olduğu gibi, sadece yüzde 1'i aykırıları dinleyip sıradan olanları, yüzde 99'u ihmal edemezsiniz.
تماماً مثل ما يحدث في المجتمع, لاتستطيع السماع الى الـ1 بالمئة المتطرفين وتجاهل الـ99 بالمئة، العاديين

Etik konusundaki önsezilerimizi soyutlayarak stres testi yapmak için tasarlandılar, aynı bilim deneylerinin fiziksel dünyaya yaptığı gibi.
إنها مصممة لتختبر وتجهد حدسنا الأخلاقي تماماً مثل ما تصنع التجارب العلمية في العالم المادي

aynı, öğrencilerin bizi Leo'ya götüreceğini bildiğim gibi.
تماماً مثل ما أعلم أن الطلاب ستقودنا إلى ليو

Christy'nin beynini yıkamışlar. aynı Christy'nin Billie'nin beynini yıkıyacağı gibi.
هم قاموا بغسل دماغ كريستي ، تماماً مثل ما فعلت كريستي وقامت بغسل دماغ بيلي

Zorla içeri sok, sana kuklalarla gösterdiğim gibi.
أفرض هذا الشيء للداخل تماماً مثل ما أريتك مع تلك الدمى

Kamera kayıtlarını kontrol edecekler, boks maçlarında olduğu gibi.
رقائق الصالة ستتغير تماماً مثل ما فعلته إم جي إم بعد معركة تايسن.

Lâkin, hangi sorunlarla karşılaşırsak karşılaşalım, aynı büyükannemin dediği gibi, bir aile olarak yüzleşmeliyiz.
لكن ، بغض النظر عن التحديات التي نواجها سنواجهم كأسرة واحدة . تماماً مثل ما أرادت جدتي

Fakat daima evimizi aynı bıraktığımız gibi bulmayı ümit etmekten vazgeçemeyiz.
لكن ما يميز البيت هو أنّه لا يمكننا فقدان الأمل أنّه سيكون تماماً مثل ما تركناه

Çoğumuz gibi.
تماماً مثل ما يفعله معظمنا هنا

40 yıl önceki gibi kaçıyor.
إنه يهرب تماماً مثل ما فعل قبل 40 عاماً

DVD'nin içindeki ruh öldürecek "Halka"daki gibi.
بل ستكون الروح داخل القرص الرقمي، تماماً مثل ما حدث في فيلم "ذا رينغ".

Tabii ki ilk başta çok uluslu bir şirket olarak ArGe işlerinde Hindistan'a dış kaynak kullanımına karar vermek, Hindistan için merdivenin en alt basamağında dış kaynak kullanımını yapacağız ve bu en az karmaşık olan iş. Tıpkı Tom Friedman'ın tahmin ettiği gibi.
الآن وبالطبع، عندما نقرر في البداية كشركة متعددة الجنسيات، بأن نصدّر المهام والأعمال إلى الهند في مجال البحوث والتطوير، ما سنفعله هو أننا سنقوم بتصدير الدرجة السفلى من السلم إلى الهند، المهام الأقل تعقيداً، تماماً مثل ما تنبأ توم فريدمان.

Deneme yapmanıza, test etmenize, cilalamanıza motive eder, tıpkı MLK gibi.
إنه يحفزك على الاختبار والتجربة والتحسين، تماماً مثل ما فعل (مارتن لوثر كينغ).

Aha! Tam şüphelendiğim gibi.
تماماً مثل ما ظننت

"...ve benim seni rencide ettiğim gibi onların çocukları da beni rencide etti."
وأطفالهم أزعجوني" "تماماً مثل ما أزعجك