"تمتعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevk
• keyif
• hoşuma
• eğlendim
• güzeldi
• eğlendin

Mr McBain, ben bu muhabbeti uzatmaktan zevk alırdım ama bir şey dışında.
سيد ماك باين، لقد تمتعت بإطالة هذا الحديث معك لكن لشيء واحد

Eğlence için de teşekkür ederim. Çok zevk aldım.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

Ne demek. Yazdıklarını okurken çok keyif aldım. Çok zeki olduğun su götürmez bir gerçek.
من دواعي سروري ، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا ، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع

Onu modelin altında buldum. Grand Slam Operasyonu. Brifinginiz hoşuma gitti.
وجدته أسفل النموذج عملية جراند سلام , تمتعت بشرحك

Bu gece çok eğlendim. -Ben de
يبدو انني تمتعت الليلة أنا افضل شخص اعرفه

- Evet. Ama yine de çok güzeldi ve sen de çok iyisin... Davetin için teşekkür ederim.
تمتعت حقاً,و انتِ غايه فى الروعه,شكراً لإخراجى

Dün gece eğlendin mi?
هل تمتعت معها ليلة أمس؟

İyi bir savaşın izleri asla silinmez. Ve evet, elbette zevk aldı.
الحرب الجيدة لا تكون نظيفة و بالطبع لقد تمتعت بالأمر

Söylemeliyim ki bu davada seninle çalışmaktan zevk aldım.
.. تعرف،يجدربيالقول. أنّي تمتعت بالعمل معك في هذه القضية

Balayımızdan çok zevk aldım.
لقد تمتعت بشهر العسل الخاص بنا مع ذلك

Okurken hiç bu kadar zevk almamıştım.
لا أتذكر أني تمتعت بالقراءة قبل هذا

Seninle beraber olmaktan gerçekten zevk aldım.
تمتعت بنفسي حقا معك

Her ne kadar bu üç yıldızlı otelde performans sergilemekten keyif alsam da sanırım benim için defolup gitme vakti geldi.
بقدر ما تمتعت أداء في هذا الشريط فندق ثلاث نجوم، أعتقد أنها ليست سوى حوالي الساعة بالنسبة لي للحصول على الجحيم من هنا.

Okuduklarımdan da keyif aldım çok.
تمتعت بمحتوى القراءة كثيرا

Bundan keyif aldım. Bak!
لقد تمتعت به فعلا

Bu küçük sohbet çok hoşuma gitti ama Ölme vaktiniz geldi.
تمتعت بحديثنا الصغير لكن الآن حان وقت موتك

Ama cips koltuğunun çok hoşuma gittiğini söylemeliyim.
لكن ما علي قوله، لقد تمتعت حقاً بالكرسي المفتول العضلات.

Onunla vakit geçirmek hoşuma gitti, ama benim sosyal hayata vaktim yok.
ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه ولكن بسبب وظيفتي أنا ليس لديّ الوقت لكثير من الحياة الإجتماعية

Sana bir şey almak istedim. Performansında çok eğlendim.
لانني اردت فقط شراء واحدة , لقد تمتعت بالاداء ايضا.

Zaten yeterince eğlendim.
لقد تمتعت بذلك كليا

Geçen dönemdeki dersin çok güzeldi
انا اردت ان اخبرك باني تمتعت حقاً بمشاركتك في الورقة فصل دراسي عن.. العجز الجنسي بين القتلة

Peki anma töreninde eğlendin mi?
إذاً، هل تمتعت بتكريمك؟