| Benim için yeterli. İyi eğlenceler, beyler. | Open Subtitles | هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق |
| İyi eğlenceler ve kampüste görüşürüz. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم وسأراكم في الفناء |
| Şimdi görürsün! - İyi eğlenceler! | Open Subtitles | سوف تحصلي عليه تمتعوا بوقتكم |
| Thea, işim çıktı ve sanırım... bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım. | Open Subtitles | تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة |
| Güle güle, eğlenmenize bakın! | Open Subtitles | وداعا , تمتعوا بوقتكم! |
| Güzel. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسنا ، تمتعوا بوقتكم |
| Peki, iyi eğlenceler. | Open Subtitles | نعم , تمتعوا بوقتكم |
| İyi eğlenceler. teşekkürler. | Open Subtitles | ـ تمتعوا بوقتكم ـ حسنا |
| Tanıştığımıza sevindim. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | أسعدني لقاءكم تمتعوا بوقتكم |
| İyi eğlenceler size. | Open Subtitles | نعم, تمتعوا بوقتكم |
| - Hadi size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أنتم الأثنين تمتعوا بوقتكم |
| Size iyi eğlenceler. Ben Marissa ile takılacağım. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم , سانتظر (مريسا).. |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | - تمتعوا بوقتكم |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | - تمتعوا بوقتكم |
| Orman evinde iyi eğlenceler çocuklar! | Open Subtitles | ! تمتعوا بوقتكم في الكوخ |
| İyi eğlenceler! | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم |
| Güle güle, eğlenmenize bakın! | Open Subtitles | وداعا, تمتعوا بوقتكم! |
| eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم |
| Ama siz eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 