"تمتلكها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• sende
• elinde
• musallat
• onda olan

Bu bölgenin sahip olabileceği en büyük teknoloji; deniz suyunu arıtma.
هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها : المقطرات

En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.
المنح الدراسية الأخيرة قد سمحت لنا، للمرة الأولى، بتحديد أسس البناء التي تمتلكها الأسر الناجحة.

Memeli olmayan diğer hayvanların sahip olduğu sabit davranışlar yerine, yeni davranışlar icat edebiliyordu.
بدلاً من السلوكيات الثابتة التى تمتلكها الحيوانات الغير ثدية العادية، كانت قادرة على اختراع سلوكيات جديدة.

Seni zombilerin kralına dönüştürmeden önce sende de vardı hani.
مثل تلك التي كنت تمتلكها قبل أن تصبح غير قابل للموت.

elinde ne kadar yastık ve battaniye var dersin?
كيف يمكنك أن تعبر عن عدد البطانيات و الوسائد اللي تمتلكها ؟

Büyük bir bölümü duygular, inanç, kimliğini kaybetmek ve bulmak daha önce sahip olduğunuzu bile bilmediğiniz gücü ve esnekliği keşfetmekle ilgilidir.
لكن الجزء الأكبر يتمثل بالمشاعر والإيمان وأن تفقد هويتك وتجدها من جديد وأن تكتشف القوة والمرونة التي لم تعرف يوماً أنك تمتلكها

Bu sadece bir kaç türün sahip olduğu bir yetenek.
هذه مَيزة عدد قليل من الفصائل تمتلكها على كوكبنا.

Galiba aptallık ediyorum ama her geçen gün onda olan, ama benim sahip olmadığım şeylerin fakına varıyorum:..
هذا لطيف منك أخشى أننى كنت حمقاء ولكن كل يوم أدرك الصفات التى : كانت تمتلكها وأفتقر إليها

- Ona sahip olduğun için çok şanslısın dostum. - Orospu çocuğu.
ـ أنت محظوظ فعلا أنك تمتلكها يا ولد ـ إبن العاهرة

Sizinle aynı haklara sahip bu güzel ağaçları yok etmenize müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Sayın yargıç, temsil ettiğim sanık bu mahkemede, bu kadının sahip olduğu iddia edilen güçler nedeniyle yargılanıyor.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها

Ki bu da kaybetmediğin anlamına gelir, çünkü hiç sahip olmadın.
مما يعني أنك لم تفقدها، لأنك لم تمتلكها أبداً.

sahip olduğun yeteneği boşa harcadığını gördükçe, deliriyorum.
وعندما أرى الموهبة التى تمتلكها وأرى بأنّك تهدرها، اوبخك.

Tanıyorum seni... Daima sahip olamayacağın şeyleri istersin.
أنت تريد دائماً كل الأشياء التى لا تمتلكها ..

Senin aslında sahip olmadığın ama öyle düşündüğün küçük hediyelik eşyan olmaktan bıktım.
لقد سئمت من أكون زوجتك الجائزة التى لا تزال تعتقد أنك تمتلكها وكما هو واضح أنت لا تفعل

Çocukken sahip olduğu bir bebeği canlandırmak için 3 kadın öldürdü.
قتلت 3 نساء في محاولة لإعادة ابتكار نوعية دمى كانت تمتلكها في صغرها

- Leo'da para yok sende var.
-إن " ليو " لا يمتلك نقوداً و لكن أنت تمتلكها

Şimdi sende olduğunu düşünüyorlar Jack.
والان هم يعتقدون انك تمتلكها يا جاك

mahkeme kanıt ister ve sende kanıt yok.
المحكمة ستطلب الأدلّة وأنت لا تمتلكها

sahip olduğun güç bu. elinde tuttuğun kontrol bu.
هذه القوة التي تمتلكها , هذه السيطرة التي لديك

Diyorlar ki, Yash hurafe karşıtlığı ile ilgili vaaz verirken kız arkadaşına ruhlar musallat oluyor.
, يقولون بان ياش يكافح لإنها هذه الخرافات وصديقته تمتلكها روح شريرة