عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمتّعا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Afiyet
-
İyi eğlenceler
| - Afiyet olsun. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | تمتّعا بوجبة غذائكما ووجبة هنية - شكراً جزيلاً - |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} تمتّعا. |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً، تمتّعا يا رفاق. استمتعا بعشائكما. |
| Size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | تمتّعا يا رفاق. |
| - İyi eğlenceler millet. | Open Subtitles | -اسمعا، تمتّعا بوقتكما . |
| İyi eğlenceler! | Open Subtitles | تمتّعا! |