| Yanlış alnamayın ama bu operasyon ABD Başkanı tarafından çoktan onaylandı. | Open Subtitles | مع احترامي، لقد تمت الموافقة على ذلك على المستوى الرئاسي الأمريكي |
| Bu arada, müze gezin onaylandı. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف |
| Çok büyük. Plânlar onaylandı mı? | Open Subtitles | إنها ضخمة, هل تمت الموافقة على خطط الإنشاء |
| Gerak'ın önergesi az bir farkla kabul edildi. | Open Subtitles | تمت الموافقة على طلب (غيراك) بأغلبية بسيطة |
| Planınız onaylanmıştır, baylar. | Open Subtitles | تمت الموافقة على خطتكم أيها السادة |
| Talebinizin onaylandığını söylemekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | ويسرني أن أقول لكم أن تمت الموافقة على الأذونات الخاصة به. |
| Planlar onaylandı. İnşaata derhal başlayacağız. | Open Subtitles | تمت الموافقة على الخطط سنبدأ بالبناء على الفور |
| Değişiklik onaylandı! Neye bakıyoruz? | Open Subtitles | تمت الموافقة على التغيير مالذي ننظر إليه؟ |
| - İsteğiniz onaylandı, Baş Rahip. | Open Subtitles | تمت الموافقة على طلبك آيها الكاهن الكبير |
| Bu görev, Başkomutan tarafından onaylandı. | Open Subtitles | تمت الموافقة على هذه المهمة من قبل القيادة العامة |
| Hatta son zamanlarda, Avrupa'da piyasaya, diyabetik ayak ülseri için akıcı bir jel sürdük, şu anda tıbbi tedavilerde kullanımı onaylandı. | TED | وفي الآونة الأخيرة كنا قادرين على إطلاق مادة جديدة في السوق الأوروبية وهي مادة هلامية يتم إستخدامها لقرحة القدم السكرية والآن تمت الموافقة على استخدامها في العيادات |
| Ulusal Güvenlik Kanunu onaylandı. | Open Subtitles | تمت الموافقة على خطة حماية الأمن القومي |
| Ulusal Güvenlik Kanunu onaylandı. | Open Subtitles | تمت الموافقة على خطة حماية الأمن القومي |
| Sabre 1, sınırsız tırmanış onaylandı. | Open Subtitles | إلى "سيبرز 1"، تمت الموافقة على التحليق الحر. |
| Yönetici Jin'in bitirilmesi onaylandı. | Open Subtitles | تمت الموافقة على فصل المدير جن |
| Değişim onaylandı bir kere, hıyar herif. | Open Subtitles | تمت الموافقة على التغيير، يا أحمق |
| Çoktan onaylandı. | Open Subtitles | وقد تمت الموافقة على ذلك الأمر سلفاً |
| (kahkahalar) Ve, biliyor musunuz, o ilaç onaylandı. | TED | (ضحك) و كما تعلمون تمت الموافقة على العقار |
| Tasarı onaylandı, haziran ayında inşaata başlanacak ve dünyaca ünlü Borges ve Folkman gibi doktorları danışma kuruluna aldık. | Open Subtitles | لقد تمت الموافقة على التصميم، ولقد قمنا بوضع تاريخ البناء لشهر يونيو ... ... ولقد جندت من الطراز العالمي الأطباء، مثل بورخيس وفوكمان ... ... إلى مجلس استشاري لدينا. |
| - Anlaşmam kabul edildi o zaman. | Open Subtitles | إذن تمت الموافقة على إتفاقي |
| Önerge onaylanmıştır, belediye meclisindeki benim koltuğumu Doug Wilson en kısa zamanda alacaktır! | Open Subtitles | تمت الموافقة على القرار (دوغ ويلسون) سيحل محلي القرار ساري المفعول من الآن |
| Kredi kartımızın onaylandığını söyleyen bir posta. | Open Subtitles | أن قال أننا قد تمت الموافقة على بطاقة الائتمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 