"تمت سرقتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalındı
• çalındığını

Bir müzik parçasını ben yazdım ve profesörüm tarafından çalındı."
بخصوص قطعة موسيقية كنت قد كتبتها تمت سرقتها من قبل أستاذي

Düzenli olarak kullanırsan adam gibi yaşayabiliyorsun ama sizin de bulunduğunuz trendeki sevkiyatımız çalındı.
على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه

Richard'ın bu işin içinde olmasına imkân yok. Bu saat üç gün önce evimizden çalındı.
حسناً، يستحيل أنّ يكون له دخلاً في ذلك فهذه الساعة قدّ تمت سرقتها من منزلنا مذ ثلاثةِ أيام

6 milyon değerinde elmas Kongo'daki bir mücevherciden çalındı.
ماسات بقيمة 6 ملايين دولار تمت سرقتها من الكونغو

Ama eğer gazetelerde bir şey okursam, çiftçilerin tasarruflarının acımasız bir banka soyguncusu tarafından çalındığını, mutlu olmam.
ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا

Seni buraya çağırdım çünkü o kanatlar çalındı.
طلبت منك المجيء إلى هُنا لإن هذه هى نفس الأجنحة التي تمت سرقتها

- Bak, bir eşyamı saklıyordum. çalındı.
انظري ، كُنت أخزن بعض الأشياء ، التي تمت سرقتها

Gizemli konteynırın çalındı, içindeki öyle bir şey ki biri uğruna adam öldürdü.
الحاوية الغامضة التي تمت سرقتها هُناك شخصاً ما كان ينوي قتل أحدهم مُقابل الحصول عليها

Çalışma odamdan çok önemli bir belge çalındı, Baş Müfettiş.
-ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش

Korkarım ki minyatürleriniz çalındı.
أنا آسف لأبلغكِ أن المنمنمات... تمت سرقتها

Ama Gregorie Rolf'un elması da çalındı ve çalan, Çinli'ydi.
"لكن ألماسة "غريغوري رولف تمت سرقتها أيضاً و الفاعل كان كان رجل صيني

Zirvenin güvenlik planları çalındı. Konuyu sessizce halletmeliyim.
الـخطط الأمـنية للقمـة تمت سرقتها.

Ateşleme fitillerinin çoğu bir yapı alanından çalındı ve patlayıcılardan bazıları bir askeri üstten alınmıştı.
معظم أسلاك التفجير تمت سرقتها من موقع بناء... وبعض المتفجرات أخذت من قاعدة عسكرية.

Hiç arabanız çalındı mı?
ألم يكن لديك أبدا ً سيارة تمت سرقتها ؟

- Arabanız çalındı mı?
ألم يكن لديك أبدا ً سيارة تمت سرقتها ؟

Çok üzgünüm. Gönderdiğin tüm gemiler çalındı.
آنا آسف, لكن شحنتك بأكملها تمت سرقتها

Hayır, Dave'nin kamyonu çalındı demek.
لا, معناته أنَّ شاحنة ديف قد تمت سرقتها

Kredi kartı Michael Hicks'ten Detroit'in dışında çalındı.
بطاقة الإئتمان تمت سرقتها "من "مايكل هيكس" في "ديترويت

Ama resim çalındı ve saklandı.
لكن بدلا من ذلك تمت سرقتها واخفائها سرا

Bu yüzden silikonların çalındığını söyledi. Böylece takanın o olduğunu kanıtlanamazdı.
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها