"تمدّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genişlemesi
• genişleme
• Anevrizma

Genelde cinayet silahı için tel zımba kullanılmaz ve elbette, damar genişlemesi olduğunu da bilmiyorlardı.
لا أحد يستخدم الدبّاسة عادة كسلاح القتل. وهم بالتأكيد لم يكن بإمكانهم أن يعلموا أنّ لديها تمدّد بالأوعية الدموية.

Belirli bir darbe izi, kalp krizi, atardamar genişlemesi ya da hematom* yok.
-لا أعرف لا توجد صدمة كبيرة ، ولا أزمة قلبيّة ولا تمدّد للأوعية الدموية أو ورم دموي

Damar genişlemesi vardı.
سقطت. كان لديها تمدّد للأوعية الدموية.

Bu bir zaman genişleme alanı, bu da demek ki geçidin diğer tarafında zaman, burada olduğundan çok daha hızlı geçiyor.
-إنه حقل تمدّد زمنيّ أي أنّ الزمن يمرّ بسرعة أكبر في الجهة الأخرى

Geçit, normalde zaman genişleme alanının olay ufkunda ortaya çıkan, yüksek gelgit güçlerini bir şekilde sönümlüyor olmalı.
لقد خمّد المدخل بطريقة ما القوى المدّية الهائلة... التي تحصل عادة في حقل تمدّد زمنيّ...

Korkarım Anevrizma çok büyük, ameliyat edilemez.
أخشى أنّ تمدّد الأوعية كان كبيراً للغاية، بشكل يتعذّر معه التدخّل الجراحي

Tahminde bulunmam gerekseydi, kalp krizi ya da Anevrizma derdim.
، إن كنتُ سأحزر . سأقول أنّه تعرض لنوبةٍ قلبيّة أو تمدّد بالأوعية الدمويّة

- Anlamıyorsun, bir zaman genişleme alanında kapana kısıldın.
-أنت عالق في حقل تمدّد زمنيّ -ماذا؟

Anevrizma klipsleme dönemine girmiş gibiyiz çünkü başka hiçbir şey yapmıyoruz.
كأنّنا نعمل شيئاً روتينيّاً بجز تمدّد الأوعية الدمويّة لأنّ ذلك هو كل ما نفعله

- Anevrizma oluğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنّها حالة تمدّد أوعية دمويّة

Hazır olana kadar sadece Anevrizma onarımı yapacaktım ve bugün başında el bombasıyla yaşayan bir kadın geldi.
كنتُ أجري فقط عمليات تمدّد الأوعية الدمويّة حتى أعلم أنّني جاهزة و بعدها اليوم