| - Benimle dalga geçiyorsun. - Joel, hayır! | Open Subtitles | نعم انت تمزحين معى جول انا لا امزح |
| - Benimle dalga geçiyorsun. - Şaka yaptım. | Open Subtitles | انك الان تمزحين معى ليس بجدية |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | - أوه, يا اُلهى أنتى تمزحين معى. |
| Dalga geçiyor olmalısınız. Oda rezervasyonumuz onaylanmıştı. | Open Subtitles | لابد و انكِ تمزحين معى لقد أكدتِ الحجز لنا |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | انا اسف هل تمزحين معى ؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsun sen? | Open Subtitles | هل تمزحين معى الان ؟ |
| - Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | -أنتِ تمزحين معى, صح؟ |
| Sheila, Benimle dalga geçiyor olmalısın! | Open Subtitles | ! شيلا)، لابد وأنكِ تمزحين معى) |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين معى |
| - Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين معى ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 