| Arkadaşım yüzünden yaralandı ama benim yalnızca süveterim yırtıldı. Bunun haricinde yaralanmamıştım. | Open Subtitles | أصيبت صديقتي في وجهها، بينما تمزقت سترتي فقط ولم أصب بأذى غير ذلك |
| Tişört için bana 40 dolar borçlusun. Yakası tamamen yırtıldı. | Open Subtitles | أنت تدين لي بـ 40 دولار ثمناً للقميص الياقة تمزقت تماماً |
| Yani kıyafetleri oradaki ormanda koştururken yırtılmış. | Open Subtitles | مما يعني أنّ ملابسه قد تمزقت بسبب الأوراق عندما كان يركض عبر الغابة؟ |
| Kalp kapakçıklarından biri yırtılmış demek. | Open Subtitles | هذا يعني أن أحد صمامات قلبه تمزقت |
| Giysileri parçalanmış ama yanmamış. Bu da bize, sevk maddesinin hızının düşük olduğunu gösterir. | Open Subtitles | ملابسه قد تمزقت ولم تحترق، مما يشير إلى إندفاعية بسرعة قليلة |
| Ve zavallı çocuğun düğmeleri koptu. | Open Subtitles | وكل أزرار قميص هذا المسكين تمزقت |
| Gençken çalıştığı fabrikada eli silindirden geçmiş... | Open Subtitles | تمزقت يداه في حادث بينما كان يعمل في مصنع عندما كان يافعا |
| Tarih boyunca kardeşlerin taht kavgası yüzünden krallıklar parçalanmıştı. O da barış uğruna bir karar verdi. | Open Subtitles | و قد رأى ما يكفى من الممالك التى تمزقت بين الاشقاء المتعادون |
| Birkaç hafta önce omzumda döndürücü kılıf yırtıldı. Ameliyat olmam gerekebilir. | Open Subtitles | تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية |
| - Ama, anne, Woody'nin kolu yırtıldı. | Open Subtitles | امى.. لقد تمزقت يد وودى اوه |
| yırtıldı. Her dikiş yeri parçalara ayrıldı. | Open Subtitles | تمزقت كل درز تقطع إلى أشلاء |
| Benimki yırtıldı. | Open Subtitles | لقد تمزقت ملابسي. |
| Sayfalar bulduğunda yırtılmış.. | Open Subtitles | تمزقت صفحات بالفعل عندما وجدت. |
| Pekala, bazılarının kıyafetleri yırtılmış. | Open Subtitles | حسنا، بعض منهم، ملابسهم قد تمزقت |
| Kahretsin! Çanta yırtılmış. | Open Subtitles | سحقا، الحقيبة تمزقت |
| Çadır tamamen parçalanmış ve her yerde kan varmış! | Open Subtitles | وكانت الخيمه قد تمزقت تماما والدماء كانت فى كل مكان |
| Geriye gidersek, karbon örnekleri yanmadan önce parçalanmış. | Open Subtitles | إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق |
| Bana yardım etmelisiniz! En iyi arkadaşım boğazı parçalanmış bir halde, Collinswood Cenaze Evi'nde yatıyor. | Open Subtitles | عليك أن تساعدني، تمزقت رقبة صديقي في دار "كولينزوود" للجنائز |
| Diğeri koptu. | Open Subtitles | أربطتي الآخرى تمزقت |
| Bacağım koptu! | Open Subtitles | ,لقد تمزقت قدمى! |
| Gençken çalıştığı fabrikada eli silindirden geçmiş... | Open Subtitles | تمزقت يداه في حادث بينما كان يعمل في مصنع عندما كان يافعا |
| Elbette hayır. Eteğim zaten parçalanmıştı. | Open Subtitles | بالطبع لا تنورتي قد تمزقت بالفعل |
| Tekerlekleriniz mi parçalandı? | Open Subtitles | تمزقت الإطارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 