| Sıkı tutunun. Şunu yoklayıp neler yapabileceğine bir bakayım. | Open Subtitles | تمسكوا جيدا الآن فسأديرها بأقصى طاقتها هذه المرة لأرى ماذا ستفعل |
| Marty, Einie, zaman değişimi için sıkı tutunun. | Open Subtitles | مارتي,أينى تمسكوا جيداً. من أجل الإنطلاقة اللجظية |
| Rüzgar ters esiyor. Oldukça hızlı ineceğiz. Sıkı tutunun, biraz korkutucu. | Open Subtitles | هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا |
| Bu iltifatı çok sıkı tutun. Sonrası için saklayın. | TED | تمسكوا بهذا المديح جيداً. تمسكوا به لوقت لاحق |
| Paniklemeyin. Teknik bir sorun sadece. Dayanın çocuklar. | Open Subtitles | لا تفزعوا، هناك فقط بعض الصعوبات التقنية تمسكوا جيدا يا أولاد |
| Pekâlâ, iki kolu olan şanslı varlıklar, sıkı tutunun. | Open Subtitles | حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا |
| O yüzden, sıkı tutunun ve yolculuğun tadını çıkarın. | Open Subtitles | حوالي دقيقتين ، و ذلك تمسكوا جيدا إستمتعوا بالرحلة |
| tutunun! Sıradaki durağımız erkek giyim ve spor reyonları. | Open Subtitles | تمسكوا , المحطة القادمة ملابس الرجال والمُعدات الرياضية |
| Tüm personel, darbeye karşı tutunun! | Open Subtitles | جميع العاملين تمسكوا للرجوع للعمل مرة اخرى |
| Lütfen tutunun ve uçuşun zevkini çıkarmaya bakın. | Open Subtitles | لذا رجاءاً تمسكوا وحاولوا أن تستمتعوا بالرحلة |
| Pekâlâ sıkı tutunun. Bunu başka türlü yapmamız gerek. | Open Subtitles | حسناً و تمسكوا جيداً يبدو أننا سنفعلها بطريقة أخري |
| Koltuklarınıza sıkı tutunun, çünkü eğer bu üç resime yakından bakarsak, hepsinin nasıl aynı geniş alına, yatay kaşlara, uzun buruna, eğimli dudaklara ve küçük iyi gelişmiş çeneye sahip olduğuna dikkat edin. | TED | تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة |
| tutunun, küçük bir engebe var. | Open Subtitles | تمسكوا جيدا، سوف نواجة بعض الاهتزاز |
| Herhangi birşeye tutunun, millet! "Yıldız Patlamasına" hazır olun! | Open Subtitles | تمسكوا بشى ما ياقوم إستعدوا لقفز نجمى |
| Millet, o özel kişiyi bulduğunuz zaman... o adama, o kadına sıkıca sarılın... sevin onu, hoş tutun, bağrınıza basın, hoş tutun onu! | Open Subtitles | ايها الناس عندما تجدوا الشخص المميز .. ِ يجب ان تمسكوا بهذا الرجل تمسكوا بهذه المرأة .. |
| Pekala millet. Bi yere tutun. | Open Subtitles | حسناً ايها الجميع ، تمسكوا بشيء |
| Lütfen koltuğunuzda kalın ve kol ve bacaklarınızı daima içeride tutun. | Open Subtitles | # رجاء تمسكوا بالمقود # # وابقوا ايديكم وارجلكم عليهاطوال الوقت # |
| Dayanın millet! Kilide ulaşmak üzereyiz! | Open Subtitles | تمسكوا هناك, يا رفاق اوشكنا على الوصول للبوابة |
| Baba ben Anne. Konumuzu koruyun, temasa girmeyin. | Open Subtitles | بابا) تلك (ماما), تمسكوا بمواقعكم ولا تشتبكوا) |
| Tanrım, yine sallanıyor! Herkes sıkı tutunsun! Bu büyüklerden bitane! | Open Subtitles | يا إلهي , إنها هي , تمسكوا جميعا , هذه الكبيره |
| İmhadan önce bir dakika 40 saniyemiz var. Dayan! | Open Subtitles | لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا |
| Kural üç: Ne olursa olsun, planı bozmayın. | Open Subtitles | قاعدة رقم ثلاثة لايهم ماذا يحدث , دائما تمسكوا بالخطة |
| Pekâlâ, millet. Sıkı durun. İçeri çatıdan gireceğiz. | Open Subtitles | حسنا تمسكوا يا رفاق سنرتفع الى اعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 