"تمضي قدماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatına devam
• yoluna devam
• devam ediyor
• yola devam edip

Asla okulunu bitiremeyecek, asla hayatına devam etmeyecek ve sürekli Oliver'ın ona ihtiyacı olduğunu söyleyecek ve bu tamamen saçmalık.
لن تحصل على شهادتها لن تمضي قدماً وستظل تقول أن ذلك بسبب أنه يحتاجها

hayatına devam etmesini istedim, ama teklifimi direkt reddetti.
كنت أريدها أن تمضي قدماً لكنها رفضت تماماً هذه الفكرة

Huzura ermelisin ki yoluna devam edebilesin..
انت بحاجة لعقد السّلام مع هذا لتستطيعي ان تمضي قدماً

Bazen ne zaman yoluna devam etmen gerektiğini bilmen gerekir.
أحياناً يجب أن تعرف متى يجب أن تمضي قدماً

Denetleme daha fazla ayrıntıya inmeden devam ediyor.
إتضح أن المراجعة تمضي قدماً دون الإحتياج إلى معلومات أخرى.

Olmaz, iyileşiyor o. hayatına devam ediyor.
كلا، إنها تتعافى إنها تمضي قدماً بحياتها

Böylece yola devam edip sonunda incilerin nasıl göründüğünü bile unutursun ya da en azından denersin.
لذلك تمضي قدماً وفي نهاية المطاف تنسى تنسى حتى شكل اللؤلؤ

Sanırım hayatına devam etmelisin.
حسناً، أظن أن عليكَ أن تمضي قدماً في حياتك

En azından hayatına devam edebilirsin.
على الأقل حتى تستطيع أن تمضي قدماً.

Bir noktada artık hayatına devam etmen gerekiyor.
في نقطةٍ ما, عليكِ فقط أن تمضي قدماً

O zaman belki de hayatına devam etmelisin.
إذاً ربما يجب أن تمضي قدماً

Ancak böyle hayatına devam edebilir.
لكي يمكنها بذلك أن تمضي قدماً

Hiçbir hayalet, yoluna devam etmediği sürece huzura eremez.
حسناً ، لا أشباح تصبح في سلام حتى تمضي قدماً أخيراً

Ama artık hayatta değil ve yoluna devam etmen lazım.
وهي ميتة، ويجب عليك ان تمضي قدماً

Matilda öleli yıllar oldu. Sen yoluna devam etmelisin.
ماتيلدا) ماتت منذ سنين) يجب أن تمضي قدماً الآن

Ne Yeraltı Dünyası, ne de yoluna devam etme olacak.
لا عالَم سفليّ ولن تمضي قدماً

İnsanlar hayatlarına devam ediyor, Joel. Evet ama bu kadar hızlı mı?
(حسناًُ , الناس تمضي قدماً في حياتهم (جويل آجل ولكن بهذه السرعه

- Ama hayat devam ediyor.
الحياة تمضي قدماً.

Nassau yoluna sensiz devam ediyor, ben de öyle.
(ناسو) تمضي قدماً عنك وأنا أيضاً