"تملكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizde
• sahip
• sahipsiniz
• Elinizde
• sizin
• olmadığını
• sende de

Hâlâ o timsah beyni sizde var. Hâlâ var.
لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. إنه دماغكم العاطفي.

sizde romantiklik, ruh diye bir şey yok mu?
لا تملكون أي رومانسية؟ لا تملكون أي روح؟

Zaman Ötesi'nde bu adamı yaralarından kurtaracak bilgiye sahip miydin?
بالمستقبل هل تملكون المعرفه التي قد تمكنكم من إنقاذ حياته؟

Vegas'da size ait ya da kontrolüzde bulunan iki büyük hotele sahipsiniz.
تملكون أو تديرون اثنان من كبار الفنادق فى فيجاس

Elinizde üstüne gideceğiniz bir şey kalmasın diye o dövmeyi kesti.
لقد ازال ذلك الوشم لكى يوضح انكم لا تملكون شيئا ضده

Dünya sizin değil. En azından bu kısmı.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

Bir an için o hücrelerde kendinizi düşünün ve kurtulmak için 500 dolarınız olmadığını.
الآن تخيلوا للحظة واحدة فقط أنكم عالقون في تلك الزنزانة، ولا تملكون الخمسمائة دولار لتنالوا حريتكم.

İstediklerinizi yapacak yürek yok sizde.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

sizde benim istediğim bir şeyler var.
وأنت يا جريجوريو وإنجريد كورتيز أعتقد أنكم تملكون شيئاً أريده أنا

Çünkü büyük adam olmak için gereken niteliklere sahip olduğuna inanıyoruz.
لأننا نعتقد انك تملكون ما يتطلب لتكونون رجال عظماء

Anlamadığım şey, Siberler, Boşluk Gemisi'ni yapacak teknolojiye sahip değiller. Bu sizi aşar.
ما لا أفهمه هو أنكم لا تملكون التقنية اللازمة لبناء سفنية الفراغ، هذا يفوقكم بكثير

Kontrol ettiğin büyüye, ve büyünün gücüne sahip olmana izin veremem.
سحراً تملكونه أنتم، والذي لا أستطيع أن أترككم تملكون قواه.

Elinizde tuttuğunuz bir silaha ve sağduyuya sahipsiniz.
انتم تملكون اسلحة تقاتلون بها وعقولا . تفكرون بها

Şimdi onun güçlerine sahipsiniz, hepsine, belirme gücü de dahil.
الآن تملكون كل قواه ، في كل واحدة منكم بما في ذالك قدرة الإنتقال

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz herşey mahkemede delil olarak kullanılabilir ve kullanılacaktır.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Hepsi buysa, Elinizde birşey yok.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

Bu, kontrolü Elinizde tutar.
وتذكروا دائما انكم تملكون السيطرة والقوة

sizin için sorun yok. Direksiyonu değişecek adamınız var.
الامر لا يشكل مشكلة بالنسبة لكم يا شباب انتم تملكون سائق مساعد, بإمكانكم التبديل بينكم

Elinizde, düşmanca bir kaynaktan gelen doğrulanmamış bir rapordan başka bir şey olmadığını hesaba katarak buna son verin diyorum.
بل آمركم أن تنسوه، بما أنّكم لا تملكون سوى تقرير واهٍ من مصدر معادٍ.

Bahsedilen evren sende de vardı, ve sen bundan sıkıldın.
تملكون كونا تم قد تم تفسيره لكم، وتشعرون بالملل منه.