"تملك الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın yok
• hakkınız yok
• hakkı var
• hakkını
• hakkın yokmuş

Bunu söylemeye hakkın yok. Hem zaten dün dündür.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Bak, her kim olursan ol, suçsuz bir insanı suçlamaya hakkın yok.
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Hiç hakkın yok Judah Clark, hem de hiç!
أنت لا تملك الحق . جودا كلارك أنت لا تملك الحق

Büyük anneniz öldüğü zaman, onun sözleşmesi bitti ve teknik olarak burada kalmaya hakkınız yok.
عندما توفيت جدتك العقد انتهى وعملياً انت لا تملك الحق بأن تكون هنا

Yargıç olsanız bile insanların özel mülklerine girmeye hakkınız yok.
.حتى اذا كنت القاضي لا تملك الحق لدخول مسكن شخص آخر

Annemin bu evde hakkı var, ama taşınamıyor.
والدتى تملك الحق فى تلك الشقه ولكنها لا تستطيع الحصول عليها

Kızlar, Geum Jan Di gibi bir kızın böyle bir şeyi alma hakkı var mı?
بنات... هل تظنون حقاً بأنها تملك الحق بأن تمتلك شيء كهذا؟ ؟

Bir kadın kendi kurallarını yaratması için hakkını kazanması gerekir.
أي إمرأة يجب أن تملك الحق لخلق قوانينها الخاصه

Babanın soyunu sürdüren başka kimse yok! Neden hakkın yokmuş?
أنت هو الوحيد من سُلالة أبيك ، لماذا لا تملك الحق ؟

O kıza bir şey yapma hakkın yok onu terk ettiğin geceden beri.
لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة, هذا منذ ليلة تخلّيك عنها.

- Hayır, bana ne yapıp ne yapamayacağım söylemeye... - ...hakkın yok.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

Bırak beni! İstemiyorum. Buna hakkın yok!
دعني امضي فأنت لا تملك الحق بذلك

Bu şekilde konuşmaya hakkın yok.
لا تملك الحق باستخدام هذه التعابير

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.
أنت لا تملك الحق في مخاطبتي بهذا الشكل

Kiminle konuştuğunuzu bilmiyorum ama buna hakkınız yok.
لا أدري مع من تحدثت، لكنكَ لا تملك الحق بهذا

Böyle bir şey söylemeye hakkınız yok.
كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

Notlarıma bakmaya hakkınız yok.
لا تملك الحق في البحث في ملاحظاتي.

Buna hakkınız yok.
- - ما رأيك أنت لا تملك الحق

Dinlenilmeye hakkı var.
.هي تملك الحق لتستمعوا لها

Hala onu seviyorum deme hakkını kendinde bulabiliyor musun?
هل لا زلت تملك الحق بقول انك تحبها؟

Neden hakkın yokmuş?
لماذا لا تملك الحق