"تملك فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrin yok
• bir fikrin var
• fikriniz yok
• dair bir fikriniz var
• bir fikrin yoksa
• tahmin bile edemezsin

Her zamanki gibi neyden bahsettiğin hakkında hiç fikrin yok, Kocagöt! Ben şişman değilim!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

- Ona ne alacağın hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها . صحيح . توقف .

Tamamdır. İçeri nasıl girdiğini dair bir fikrin var mı?
تمّ ذلك - هل تملك فكرة عن كيفية دخوله ؟

Daha iyi bir fikrin var mı?
هل تملك فكرة أفضل ؟

İçinde ne olduğuna dair bir fikriniz yok mu hâlâ?
ألاتزال لا تملك فكرة عمَا بداخلها ؟

Bu süre içerisinde nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟

Yani daha iyi bir fikrin yoksa yerinde oturup söyleyeceklerini dinlesen?
،لذا إذا في حال أنك تملك فكرة أفضل لم لا تجلس هناك وحسب وتسمع ما الذي لديها لتقوله؟

Bazı erkeklerin nasıl olduklarını tahmin bile edemezsin.
أنت لا تملك فكرة عمّا يفعل الرجال.

Neler yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.
إنّك لا تملك فكرة عمّا أجرمتُ.

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملك فكرة عما فعلت

Yani nerede olabileceğine dair bir fikrin yok?
لذا ، لا تملك فكرة عما كانت

Ulusal Güvenlik meselesi bu, Dennis. Bunun bana ne kadar imtiyaz verdiği hakkında hiçbir fikrin yok.
هذه مسألة أمن قومي يا (دينيس) لا تملك فكرة كم سيمنحني هذا حرية التصرّف

Bunun sana ne yapacağı ile ilgili hiçbir fikrin yok.
أنتَ لا تملك فكرة (عمّاسيفعلههذابك.

Kimin girmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل تملك فكرة من ؟

Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل تملك فكرة عن من كان هذا ؟

- Nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı?
-هل تملك فكرة عن كيف تم ذلك؟

Bay Belfair, o zarfta ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok değil mi?
-يا سيّد (جاردنر)؟ يا سيّد (بيلفر)، لا تملك فكرة عمّ يوجد في ذلك المغلف، لا؟

Tükenmişliğin nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok!
أنت لا تملك فكرة ! بأن تُنزع أحشائك

İşin talihsiz kısmı. Krager'i nerede bulabileceğimize dair bir fikriniz var mı?
-هل تملك فكرة عن مكان (كريغر) بالوقت الحالي ؟

Nerde olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل تملك فكرة أين ذهب؟

Daha iyi bir fikrin yoksa.
إلا إذا كنـت تملك فكرة أفضل منها

Bu ülke için yaptıklarımı tahmin bile edemezsin.
انك لا تملك فكرة عما فعلته لبلدي