"تمنعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• engelleyen
• engelliyor
• alıkoymasını
• engelleyebilir
• nedenlerin

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Federal Bank'ı soysan kimse sana engel olmaz.
البنوك الفيدرالية ليس من المفترض ان تمنعك باي حال اثناء السطو

Bana yardım edebilmenizi engelleyen bir kural yok, ve oradayken neler öğrendiğiniz hakkında...
.. لايوجد هناك شروط .. . تمنعك من مساعدتي في السباق , وماتتعلم من كونك هناك

Ya da normal işinizi sürdürmenizi, masanıza yemek koymanızı ve başınızı sokacağınız bir eviniz olmasını engelliyor.
أو تمنعك من قيام بعمل عادي حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة أو وجود سقف فوق عائلتك.

Clark, onlardan biraz uzak kalmak, Smallville'den uzaklaşmak sana kendini iyi hissettirecekse, bu çiftliğin, seni bundan alıkoymasını istemiyorum.
كلارك، إذا شعرت أنه سيكون أفضل أن تبتعد عنهم بترك"سمولفيل" لا أريد أن تمنعك هذه المزرعة عن ذلك

Seni susturabilir, kıpırdamanı engelleyebilir veya dışarı atabilirdi.
بإمكانها منعك من الدخول إلى هُنا تمنعك من العمل ، و تطردك من العمل

Pekala, prenses olmaman için gerekli nedenlerin bir listesini yaptım.
لقد أعددت لك قائمة بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة

Bir sivilcenin ya da mesela aptal bir gözlüğün hayatınızı yaşamanıza engel olmasına izin verirseniz, pişman olursunuz.
إذا تركت الحبة او تركت النظارات فلن تمنعك من عيش حياتك ولن تأسفي عليها

Bu seferki korkunç deneyimin insanlarla ilişki kurmana engel olmasına müsaade etme.
لا تدعْ هذه التجربة الفظيعة تمنعك من مُحاولة الإتصال بالناس.

Koruyucu tarafının işini yapmana engel olmasına izin ver.
لا تترك عقدة المنقذ تمنعك من آداء عملكَ

Size engel olan gerçek kişiliğinizden uzak tutan şey...
هذه الدقيقة التي... تقف في طريك التي تمنعك من أن تكون على سجيتك...

Söylesenize, Beyaz Saray yayın yapmanıza engel olabilecek türden bir ulusal güvenlik iddiasında bulundu mu?
قال البيت الأبيض لا معين الأمن الوطني ، - - التي يمكن أن تمنعك من لإرساله إلى الطباعة؟

Ahlakın kızını görmene engel olmasına izin verme.
لا تدعي الأخلاق تمنعك من رؤية ابنتك.

Artık mutlu olmanı engelleyen şeylerden kurtulmanın zamanıdır.
حان وقت التخلى عن الأشياء التى تمنعك من إيجاد السعاده

Ve biz de bir sahil yürüyüşüne çıktık ve dedim ki: "Peki, bana büyük problemlerinizden birini söyleyin. Bana bir tasarım sorunu verin, sürdürülebilir olmanızı engelleyen bir sürdürülebilirlik engeli söyleyin.
لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت، حسناً، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحدٍّ في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة.

İşte, REM uykusu sırasında rüyalarının dışına çıkmanı engelleyen bu fonksiyon yani REM Atonia istemli nefes alma kontrolünü de ortadan kaldırır.
حسنا، خلال النوم، الوظيفة التي تمنعك من التصرف خارج أحلامك، والارتخاء التام للعضلات، تلغي التحكم الإرادي أيضا في عملية التنفس لديك.

O bedenden kurtulmanı veya güçlerini kullanmanı engelliyor.
تمنعك من التحول من هذا الجسد وأو إستخدام قواك

Bu da uykuya dalmanı engelliyor.
التي تمنعك من النوم

Clark, onlardan biraz uzak kalmak, Smallville'den uzaklaşmak sana kendini iyi hissettirecekse, bu çiftliğin, seni bundan alıkoymasını istemiyorum.
كلارك، إذا شعرت أنه سيكون أفضل أن تبتعد "عنهم بترك"سمولفيل لا أريد أن تمنعك هذه المزرعة عن ذلك

Kan şekerini yükseltmek birini dövmeni engelleyebilir.
قد تمنعك زيادة نسبة {\pos(195,220)}.السكر في دمك من لكم أحدهم