عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dileyin
| Evet, çocuklar. Bana şans dileyin. Bugün... | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا يا رفاق |
| Bize şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لي التوفيق |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا. |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا. |
| Bize şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لنا حظا طيبا |
| - Bana iyi şanslar dileyin. - İyi şanslar. | Open Subtitles | تمنو لي حسن الحظ حظاً سعيداً |