| - General Lambert'e takviye lazım. - Ancak iyi dileklerimi sunabilirim. | Open Subtitles | جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي |
| Ona en içten geçmiş olsun dileklerimi iletin lütfen, efendim. | Open Subtitles | أرجوك أن تنقل له تمنياتي وتحياتي هلا تفعل يا سيدي |
| En iyi dileklerimle. | Open Subtitles | حقا، شكرا جزيلا بحق تمنياتي بالتوفيق |
| "Hepsine çok sayıda kelebek dileklerimle." | Open Subtitles | مع تمنياتي لهم بالكثير من الفراشات |
| (gülüşmeler) "Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim. | TED | (ضحك) “عزيزي السيد، يوماً سعيداً، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي لك و لعائلتك. |
| #Kesemi doldur, Ey Nebi. | Open Subtitles | " الوفاء تمنياتي." يا أيها النبي". |
| Ben de önceden onlarlaydım... Tüm kalbimle iyilikler diliyorum... | Open Subtitles | لقد اعتدت أن اكون معهم بنفسي لكم أطيب تمنياتي القلبية.. |
| Subtitles by ArDetH mci | Open Subtitles | تمنياتي بمشاهدة ممتعة حســــــ نور ـــام |
| Küçük cüce cinim, dileklerimi yerine getirmeye devam ettiği sürece. | Open Subtitles | لا طالما بلدي متشيطن القليل تحافظ منح تمنياتي. |
| Ve babana en iyi dileklerimi ilet. O... Harika bir oyuncuydu. | Open Subtitles | أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما |
| Yeni hükümete en içten dileklerimi ve başarısı için en coşkulu dualarımı sunuyorum. | Open Subtitles | أطيب تمنياتي إلى الحكومة الجديدة و اتمنى لها النجاح |
| Bunu alarak, dileklerimi yerine getireceğine dair söz vermiş olacaksın. | Open Subtitles | بأخذك هذا, ستعدينني أنّكِ ستهتمين بالأمر. ذلك بأنّ تمنياتي قد حُقّقت. |
| "Sevgili Webster, yeni işinde başarı dileklerimle La Grenouille". | Open Subtitles | "عزيزي (ويبستر)، أطيب تمنياتي لمهنتك الجديدة". "لاغرانوي))". |
| "En iyi dileklerimle, Morris Moss." | Open Subtitles | "(أفضل تمنياتي لكم، (موريس موس" |
| - En iyi dileklerimle. | Open Subtitles | -أطيب تمنياتي لك |
| Benim en iyi dileklerim seninle. | Open Subtitles | تمنياتي لك بالتوفيق |
| En iyi dileklerim seninle. | Open Subtitles | " أطيب تمنياتي معك" |
| #Kesemi doldur, Ey Muhammed. | Open Subtitles | "الوفاء تمنياتي يا محمد". |
| #Kesemi doldur, Ey Muhammed. | Open Subtitles | "الوفاء تمنياتي يا محمد". |
| Ben de önceden onlarlaydım... Tüm kalbimle iyilikler diliyorum... | Open Subtitles | لقد اعتدت أن اكون معهم بنفسي لكم أطيب تمنياتي القلبية.. |
| Başkan Palmer'ın iyileşmesini diliyorum. | Open Subtitles | أطيب تمنياتي بالشفاء للرئيس بالمر |
| Subtitle by ArDetH | Open Subtitles | تمنياتي بمشاهدة ممتعة تحيا مصر |
| 40 frank. İyi günler. | Open Subtitles | أربعون فرنك ، شكراً إلى اللقاء تمنياتي لكِ بيوم سعيد |
| Kampanyan için biraz iyi şanslar sihri bırakayım dedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن ألقي بعض تمنياتي بالحظ الجيد من أجل غزوتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 