"تمنيت أمنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilek
• dileği
• dileğinin

Bir dakika, eğer dileğini başka birisine anlatırsan o dilek gerçekleşmez.
مهلاً، إن تمنيت أمنية عيد ميلاد بصوت عال، لا تتحقق.

Biraz mum, biraz dilek, ve erkenden yatağa gittim.
أضأت شمعة , تمنيت أمنية , ذهبت إلى الفراش مبكراً

O gece kayan yıldızın ardından bir dilek tuttum.
،في تلك الليلة .تمنيت أمنية عندما رأيت الشهاب

Marslı dileği diledim.
تمنيت أمنية مريخية

Marslı dileği mi?
تمنيت أمنية مريخية؟

Dün gece bir yıldız kayarken senin dileğinin tam tersini diledim.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

O zaman bana, tekrar turneye çıkabilmeyi dilediğini söylemiştin, ben de bu dileğinin gerçekleşmesini istiyorum.
تمنيت أمنية في القيام ،بجولة موسيقية مجددا وأريد أن تحققي تلك الأمنية

Tabloyu tamamladığın gün, bir dilek tutmuştum.
يوم أن انتهيت من هذا الرسم تمنيت أمنية

Bekle, özür dilerim. Kirpikti, bir dilek tuttum.
مهلاً، آسف، هذا رمش فقد تمنيت أمنية

Özel bir dilek tuttum ve havaya attım.
لقد تمنيت أمنية عليها و رميتها للسماء

Umarım dilek tutmuşsundur bari.
آمل على الأقل أنّك تمنيت أمنية.

- Tamam. l biraz dilek yaptı.
حسناً . لقد تمنيت أمنية صغيرة

Charlotte'un masal kitabında yazana göre akşam yıldızına bakarak dilek tutarsan gerçekleşirmiş.
مكتوب في كتب (تشارلوت)، أنك إذا تمنيت أمنية أمام نجم المساء، فلا بد وأن تتحقق